북한 혁명가극의 스토리텔링 양식, 방창(傍唱)에 관한 연구

• 영문명: A Study on the bangchang, storytelling forms of the North Korean revolutionary opera : Focusing on
• 발행기관: 한국문화콘텐츠학회
• 저자명: 김정환(Kim Jung Hwan)
• 간행물 정보: 『문화예술콘텐츠』17호, 33~64쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.12.30

국문 초록

본 논문은 음악극에서 이야기를 전개시키는 ‘스토리텔링’ 양식에 관한 연구이다. 음악극은 음악을 중심으로 이야기를 풀어나가는 공연형식이다. 등장인물들의 이야기 전개와 더불어 이야기를 풀어나가는 형식들이 공연에는 다양하게 존재한다. 그리스 희랍극의 ‘코러스’가 그러한 역할을 하고 현대 뮤지컬에서는 ‘코러스앙상블’이 무대 위에서 인물들과 교감하면서 이야기를 전개시켜나간다. 창극에는 ‘도창’이라는 등장인물이 있어서 아예 해설을 하면서 이야기를 전개시킨다. 북한 음악극은 ‘혁명가극’과 ‘민족가극’으로 칭하는데 그 양식은 차이가 없다. 특이한 것은 ‘방창’이라는 무대 밖에서 제3자적 서술자 역할을 하는 합창단이 있다. 그 ‘방창단’은 극의 처음부터 끝까지 극에 관여하면서 이야기를 이어가는 스토리텔링의 역할을 한다. 북한에서는 가극을 제대로 만들어내는 ‘만능의 열쇠’라 하면서 방창의 적절한 사용으로 인해 음악극의 비약적 발전을 가져왔다고 자부한다. 1972년 초연을 한 혁명가극 <꽃파는 처녀>에는 방창의 기능과 역할이 충분히 드러난다. 작품 속에서 방창은 제3자적 위치에서 주관적 입장의 해설을 한다. 그로 인해 극을 전개시키고 극 속의 상황들을 평가하며 등장인물들의 감정과 교감을 한다. 그러면서 원하는 방황으로 극의 감정을 끌고 간다. 주관적인 해설자의 역할을 한다. 그로인해 관객들을 이야기 자체를 쉽게 이해하고 이야기가 전해주려는 의도 속으로 강력하게 빨려들어간다. 바로 방창은 ‘스토리싱어’가 하는 ‘스토리텔링’이다. 방창의 단순한 구조와 무대 밖의 한계를 극복한다면 현대 뮤지컬 등의 음악극에서도 충분히 활용해 볼만한 가치가 있다고 본다.

영문 초록

A Study on the story a ‘storytelling’ that initiates the deployment in the Music Theater this paper form. Music Theater is solve around the music show format. In addition to the story s texture characters stories out concert attracted wide variety of forms that exist. Greek huirapkkeuk ‘chorus’ of the modern musical ‘Chorus ensemble’ in playing such roles and interact with characters on stage, the story. Deployment to. ‘Dochang’, helped build the characters narrate their films at all because the story, that the deployment. Music Theater is the form to as ‘Korean revolutionary opera’ and ‘folk opera’ is no difference. It is unusual ‘bangchang’ third party outside the stage that the enemy s choir is to serve as the narrator. The play ‘bangchangdan’ to engage in play, from start to finish the story of the storytelling role. In North Korea, properly known as ‘universal key’ creating an opera, brought proud to say that the rapid development of the Music Theater due to the proper bangchang. Premiering in 1972, Korean revolutionary opera ‘The Flower Girl’ in the roles and functions bangchang were fully exposed. Work bangchang in the third party doing color commentary for subjective position at the location an enemy. In play and responsible for the deployment of the play by him to assess the situations and characters emotions, interacting with. And you lost to the emotions of a play, Subjective by a narrator role. Due to his audience strongly into the intention to tell the story itself makes it easy to understand and get sucked in. And bangchang, ‘storysinger’ is a ‘storytelling’. Bangchang in simple structures and the Music Theater of modern musicals, to overcome the limits of stage full use of worthwhile to try to kick in.

목차

국문초록

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 북한 음악극의 특징

Ⅲ. 혁명가극 <꽃파는 처녀>의 방창 연구

Ⅳ. 나가는 말

참고문헌

Abstract

키워드

방창 스토리텔링 스토리싱어 혁명가극 Bangchang Storytelling Storysinger Revoutionary Opera