루마니아와 북한의 독재체제 비교연구

• 영문명: ROMANIA and North Korea A Comparative Study on the Communist Dictatorship
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 박정오(Jeong O PARK)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』동유럽발칸연구 제40권 6호, 77~111쪽, 전체 35쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.12.30

국문 초록

루마니아와 북한의 공산주의 독재체제는 비슷한 점도 있지만 차이 점도 많은데,우선 외부환경과 유럽과 아시아라는 ‘동서양 가치관의 차이’를 언급할 수 있다.또한 북한에서의 종교 탄압은 루마니아보다 훨씬 심하다고 볼 수 있으며 우상숭배 역시 철저한 세뇌교육을 통해 성공적으로 실시되고 있다.이에 반해 루마니아에서의 공산주의 시절 대부분의 루마니아 국민들은 암암리에 교회에 다녔을 정도로 종교의 자유가 상당부분 허용되었으며 차우셰스쿠 우상숭배 역시 유럽 특유의 개인주의 가치관과 맞지 않아 북한처럼 성공을 거두지는 못했다고볼 수 있다.이처럼 북한에서의 우상숭배는 루마니아에서 보다 훨씬더 성공적인데,동양의 정서와 가치관을 가진 북한 주민들은 개인주의 성향의 루마니아인들과는 다소 차이가 있어 보인다.이 외에도 ‘과거잘 살아본 경험의 유무’도 두 나라의 국민들을 비교할 수 있는 중요한 요소라고 생각된다.사실 루마니아는 제1차세계대전 전후만 하더라도 유럽에서 부유한 나라에 속했으며 실제로 1940년대 말 루마니아에 공산주의가 도입되기 이전에는 그리스보다 잘 사는 나라였다.따라서 루마니인들은 ‘살기 힘든 현재’ 를 과거와 비교하면서 그 이유를 차우셰스쿠 족벌독재체제에서 해답을 찾을 수 있었던데 반해,그렇지 못한 북한 주민들은 살기 힘든 현재를 그냥 숙명인 듯 살고 있는 듯하다. 현재의 북한 상황으로 볼 때,앞으로 북한의 변화와 관련해 크게 3 가지로 요약할 수 있다: 1) 3대세습의 성공과 현 체제의 유지, 2) 루마니아식 급격한 붕괴, 3) 중국식 개방정책. 통일과 관련하여, 지난 2010년 독일의 한 연구소는 북한이 갑작스럽게 붕괴할 경우 한국은 재정적으로 상상을 초월하는 부담을 갖게 될 것이라고 밝혔는데,이를 돈으로 환산하면 한국이 통일 과정에서 매년 북한에 순수하게 지원해야 할 액수가 2,500억 달러,우리 돈으로 약 280조원에 이를 것이라고 추정하였다.흥미로운 것은 2,500억달러라는 액수가 독일의 경우 GDP의 5%였지만 한국은 25%에 해당하는 수준이다.

영문 초록

North Korea and Romania share many similarities but also differences in their dictatorships. First of all, we can observe the difference in their ‘external circumstances’ and ‘differences between Eastern and Western values: represented by ‘collectivism and individualism.’ In addition, religious oppression in North Korea has been much more severe than that in Romania in late ’80s, and in North Korea the idolization of its leader has been successfully carried out through the exhaustive indoctrination. In contrast, freedom of religion was tolerably allowed in Romania. So that most Romanians used to go to church covertly during the communist era. And the idolization of Nicolae Ceauşescu was not also successful as in North Korea because it was unfit for the European values: individualism. Eventually, North Koreans who have Asian sentiments and values seem to be somewhat different from Romanians who have an inclination toward individualism. Anyhow, North Korean’s acceptive attitude of the idolization and the clan dictatorship seems to be different from that of Romanian. It is perhaps derived somewhat from the horror by the terror politics to exterminate three generations of family. While there have rarely been the social resistances in North Korea, such moments existed occasionally in 1970s thru 1980s in Romania though not so hard as in the other Eastern European countries like Poland, Hungary and the Czech Republic. Through it is hard to forecast the change of North Korean regime as of now, we can suppose following three scenarios: 1) Kim Jong-un regime continuance, 2) ‘Romanian-style’ collapse, 3) ‘Chinese-style’ open-door system. According to the estimated data of the reunification of North and South Korea by The Presidential Council for Future and Vision in 2010, 322 billion dollars is required for gradual reunification and 1.14 trillion dollars for radical reunification. German authorities on unification sector forecasted that - “It takes at least one generation to complete unification. The reunification of North and South Korea, with a greater difference, will be a bigger challenge than that of East and West Germany.” In July, 2010, Ulrich Blum, the head of Halle Institute for Economic Research, said that - “The situation between the South and the North Korea these days differs greatly from that of Germany at that time. The population size and GDP per capita of East Germany was respectively about 20% of those of West Germany. Nowadays, however, population size and GDP per capita of North Korea against South Korea are 40% and 5%, respectively.”

목차

1. Introduction

2. The Comparison of Romanian and North Communist Dictatorships

2.1. External circumstances

2.2. Economic Situations

2.2.1. Food Crisis

2.2.2. Energy Crisis

2.3. Differences between Eastern and Western values:

Collectivism and Individualism

2.4. Freedom of religion

2.5. Social Resistance Movements led by Dissidents and Dissident Groups

2.6. The role of the Romanian Military Authorities

2.7. Romanian who experienced an affluent society in the past and North Korean who did not

3. The Prospect of North Korean Regime’s Change in the Future

키워드

유사점과 차이점 종교 탄압 우상숭배 동서간 가치관의 차이 과거 잘 살아본 경험의 유무 통일비용 similarities and differences religious oppression idolization reunification Halle Institute for Economic Research