온돌문화의 원점

• 영문명: The Origin of Ondol Culture
• 발행기관: 국제온돌학회
• 저자명: 류경재(Ryu Kyo sai)(劉京宰)
• 간행물 정보: 『International Journal of Ondol』2014, 1~8쪽, 전체 8쪽
• 주제분류: 공학 > 건축공학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.08.30

영문 초록

The remnants of Ondol can be found as far back as 5000 years. It is a mechanism that uses fire to create indirect radiation and puts it to use to heat the living spaces. Ondol is a system that most effectively and efficiently uses conduction, radiation and convection of the heat from the fire, and this fire is used and tended is different ways considering the region and the time period. Each piece of the Ondol system have there own function in the distribution of the heat energy and it s conveyance. The pieces of the Ondol system are as follows: agungi, bulmok, gudeulgaejari, gorae, gudeuljang, and room floor. Considering the importance of fire in Ondol, it is significant to consider the mythological importance of fire. The fire god has several functions/skills: the bringing of fortune/abundance, purification, and prevention of disaster. Ondol reflects these functions in its significance and operation. Ondol also has a direct scientific and biological connection with the Korean people who benefit from its use. Not only does it have habitual and sociological influences, but it is also a method that is environmental friendly. With the current state of environmental destruction, it is imperative to find ways to minimize the damage to our ecosystem. The United Nation argues for a “Environmentally Sound and Sustainable Development.” The answer to saving our ecosystem is neither in development nor preservation, but in cultivation. Cultivation is the best answer to bringing the ecosystem at least a little back to its original form. The Ondol minimizes excessive waste and is a way that cultivates nature, which can be seen through Ondol s impact on lifestyle. The cultivation starts from the most basic of human nature by targeting habitual life. 活空间的构造。温突最有效和高效地利用和传导热量的系统, 并且温突在不同地区存在不同的方式。温突系统的每一部分都有自己的功能,都有热能量分布和运输。温突的组成部分如下：agungi, bulmok, gudeulgaejari, gorae, gudeuljang, 和房间的地板。考虑火对温突的重要性,神话火也是具有很大意义的.。火神有多种功能/技能：带来财富, 净化, 防止灾害。从温突的重要性和操作使用上可反映这些功能意义。温突与受益于温突的韩国人有很大的联系。温突不仅对社会和人们生活习惯有重要影响, 而且它也是一个是环境友好的方法。 随着环境破坏的现状, 找到可以减少我国生态破坏的方法势在必行。联合国称为“无害环境和可持续发展”。拯救我们的生态系统的方法重点不是发展不是保护,而是培养。培养可使生态系统至少稍微回到原来的形式。温突浪费最小, 是培养自然的一种方式.我们可以看到温突对生活方式的影响。培养从人类最基本的生活习惯性开始。

목차

1. 환경과 생태위기

2. 온돌에 숨어있는 환경코드

3. 온돌과 관련된 불의 정신세계

4. 온돌의 원점

5. 스스로를깨끗하게 하는온돌민속

참고문헌