唐朝 중국과 吐藩의 茶馬交易

• 영문명: Title: The Tea-Horse Trade between Tang China and Tibet
• 발행기관: 국제차문화학회
• 저자명: 연호탁(Yeon Ho tak)
• 간행물 정보: 『차문화산업학』제33집, 1~34쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.09.30

국문 초록

본 연구의 목적은 7-9세기 동서로 국경을 접하고 있던 티베트와 당나라 간의 茶馬貿易이 和親이라는 이름의 혼인동맹에 근거한 善隣관계 속에 어떻게 진행되었는지를 살펴보는 것이다. 당나라 조정에서는 茶法을 제정하여 茶稅를 부과하고, 茶馬司라는 관청을 설치하여 茶거래를 관리 감독했다. 중앙정부가 官方貿易은 물론 民間貿易에도 전매권을 가지고 있었다. 개인이 사사롭게 商行爲에 참여하는 自由市場경제체제가 아닌 保護貿易하에서 茶馬貿易이 이뤄진 것이다. 그러나 국가 관리 체재 하에서도 암암리에 밀무역이 성행하고, 官營형태의 茶馬交易이 더 이상 이윤창출을 하지 못하게 되고, 거래량은 늘어나는데도 불구하고 의미 없는 국부 유출 문제가 초래된다면 결국은 국가에 의한 독점무역제도가 폐지될 수밖에 없다. 당시 吐蕃이라 불린 티베트의 송첸감포왕과 당나라의 文成公主와의 和親목적의 혼인은 양국의 우호 증진과 토번의 문화 발전에 크게 기여했다. 나아가 茶馬互市의 개설을 통해 양국 간 상업무역활동을 촉진 심화시켰다. 그러나 9세기 중반 토번왕국이 와해 위기에 놓일 즈음엔 두 나라 사이의 교역이 토번에게 불리하게 전개되었다. 다시 말해, 국가 이기주의와 힘의 논리에 따라 불공정 거래가 이뤄진 것이다. 이런 사실을 통해 본 연구에서는 국가 대 국가 간 관계에서 정치와 외교, 군사와 경제, 그리고 문화 등은 서로 분리될 수 없는 것임을 和親이라는 혼인동맹을 통해 확인하고자 한다.

영문 초록

This paper aims at investigating the aspects of the tea-horse trade between the ancient Tibet Kingdom and the Tang China in the 7th-8th century. Chinese tea and Tibetan horses were traded on the head-spinning but romantic Tea Horse Road, a harsh 2,250km trail stretching from China s tea-cultivating regions of Sichuan Province and Yunnan Province to Lhasa, Tibet s capital city. The tea-horse trade was long conducted and maintained by marriage alliance, so-called Hwachin(和親), which literally means peace marriage, originally referring to the historical practice of Chinese emperors marrying princesses, usually members of minor branches of the royal family, to rulers of neighbouring states, and vice versa. Tang dynasty enacted tea laws, imposing tea taxes, establishing the tea-horse bureau in order to control and supervise the tea trading. The central government held the monopoly in private commerce as well as government initiated trading. Tea-horse trade was conducted under protective trade policies. A forced marriage of a Tang dynasty princess named Wénchéng to Songtsän Gampo, founder of the powerful Tibetan empire contributed to the promotion of the amity between the two nations and the cultural progress of a yet up-rising mountain kingdom. The diplomatic negotiation of Hwachin resulted in a slow but drastic change of Tibetan culture including the drinking habit. The arrival of tea, divine beverage, brought an end to the Tibetan compulsion of drinking Yak butter dissolved in hot water and instead brought forth the unexpected blessing of consuming dissolved Yak butter flavored tea. Furthermore, the marriage between the two royal families deepened commercial activities between the two nations in terms of opening the tea-horse markets on economically important places. The 7th century witnessed a considerable increase of trade between China and Tibet, when in accord with the common pattern, China supplied its neighbor with textiles, luxury items and ever increasing amounts of tea, which became a staple among the local population of Tibet. In return Tibet had presented the Tang court with horses. Around the middle of the ninth century, however, when Tibet was on the verge of collapse, the trading situation took a new turn, and it had to meet with a hostile phase.

목차

【논문요약】

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 티베트의 茶文化

Ⅲ. 唐朝의 茶法과 吐蕃과 唐사이의 茶馬交易

Ⅳ. 결론

【참고문헌】

【Abstract】

키워드

tea-horse trade old tea-horse market tea-horse bureau marriage alliance Tibet 茶馬貿易 茶馬互市 茶馬司 和親 吐蕃