열정과 선교 감각으로 통교하기 :

• 영문명: Communicating with Passion and a Sense of Mission :
• 발행기관: 신학과사상학회
• 저자명: 토마스 메남파람필 대주교(Archbishop Thomas Menamparampil)
• 간행물 정보: 『Catholic Theology and Thought』Catholic Theology and Thought No.76, 150~191쪽, 전체 42쪽
• 주제분류: 인문학 > 종교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.12.30

국문 초록

소비주의 사회에서는 활발히 활동하는 선교사들조차 하느님 말씀을 전달하고자 하는 열정이 마음속에서 사그라들 위험이 있다. 예수께서는 당신 제자들에게 정직하지 못한 종에게서도 배워야 한다고 말씀하셨다. 오늘날의 그리스도인 전달자들이 우리 시대 사업체에서 발견되는 목적의식을 포착해 직무에 적용할 수 있을까? 시장 트렌드를 관찰하고 끊임없이 변화하는 대중의 욕구와 취향과 분위기와 기대치에 주위를 기울리는 사업가들의 열성과 창의성을 그리스도인 전달자들이 배울 수 있을까? 그렇게만 한다면 말씀의 선포자들은 큰 소득을 얻을 수 있을 것이다. 세계 곳곳에서 사회적 긴장이 일어나는 이 시대에, 복음을 나누는 일이 다양한 문화의 사람들에게 도발적인 것으로 느껴지지 않도록 해야 한다. 단어, 상징, 접근 방식이 맥락상 오해될 수 있다면 신중히 피해야 한다. 우리 시대와 절대적으로 관련성을 가진 주제들, 예컨대 폭력, 부패, 환경 파괴, 미디어 남용, 무능한 통치, 역사적 상처의 기억 등을 다룰 때 가장 주목을 받을 수 있다. 디지털 세상 전체는 오늘날 열성적인 선교사에게 개방되어 있다. 예수께서는 그리스도인 선교사들에게 모범적인 전달자로 남아 있다. 민중의 삶과 애환 속으로 달려가, 그들의 사상계 속으로 들어가고, 그들의 감정계에 머물며, 그들의 질문에 답하고, 그들에게서 답을 이끌어내고, 그들이 헌신하도록 이끌었기 때문이다. 결국, 진리는 자명하다. 진정한 복음화 일꾼은 엄청난 설득력을 지니고 있는 것이다.

영문 초록

In a consumeristic society, there is a danger that a passion for communicating God’s Word goes out of the hearts even of active missionaries. Jesus asked his disciples to learn even from the dishonest servant. Can Christian communicators today capture something of the purposefulness to be found in the business community in our times and bring it to their ministry? Could they learn from the enthusiasm and creativity with which businessmen watch market-trends and attend to the constantly changing needs, tastes, moods, expectations of people? The announcers of the Word would profit immensely if they did so. In this era of social tensions in various parts of the world, we should make sure that the sharing of the Gospel is not carried on in a way that may appear provocative to people of diverse cultures. Words, symbols, or styles of approach that can be contextually misunderstood should be carefully avoided. You win attention most when you deal with themes of absolute relevance in our times, e.g., violence, corruption, damage to environment, misuse of the media, poor governance, memories of historic injuries. The entire digital world is open for the zealous missionary today. Jesus remains the model communicator for the Christian missionary: going into the life and agony people, entering into their world of thought, dwelling in their world of emotions, responding to their questions, eliciting answers from them, and drawing them to commitment. Ultimately, the Truth speaks for itself. An authentic Evangelizer has a tremendous convincing power.

목차

Introduction

Ⅰ. Learning from the Business Community to Communicate with Creativity and Enthusiasm

Ⅱ. Effective Communication through Attention to Culture

Ⅲ. The Most Pressing Concerns of the Day

Ⅳ. Jesus’ Pedagogy of Communicating : Understanding Other People’s Thoughts, Being Sensitive to Their World of Emotions

Conclusion

Bibliography

Abstract

국문초록

키워드

열정 목적의식 관련성 문화 동감 Passion Purposefulness Relevance Culture Sympathy