중국 내 응용형 대학의 한국어과 교과과정에 대한 연구

• 영문명: The study on the application-oriented curriculum of Korean language department of four-year-course universities in Chinese.
• 발행기관: 우리말교육현장학회
• 저자명: 동연(Dongjuan) 한정한(Han, Jeong-han)
• 간행물 정보: 『우리말교육현장연구』제9권 제2호, 195~233쪽, 전체 39쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.11.30

국문 초록

본 연구는 중국 4년제 응용형 대학 내의 한국어과 교육과정에 관한 연구이다. 1992년 한중수교 이래 중국의 많은 4년제 대학에서 한국어과를 개설하였다. 그 중에서 응용형(산학협력형) 대학이 70% 이상 상회하고 있으며 아주 중요한 대학 유형이다. 산업화를 중시하는 배경하에 중국 정부도 더욱더 응용형 대학과 응용형 인재를 중요시하게 되었다. 본 연구는 중국 4년제 응용형 대학 내의 한국어과 교육과정의 문제점을 지적하고 개선 방향을 제시하는 것이 목적이다. 그동안 중국 4년제 대학의 한국어 교육과정에 대한 연구는 많았지만, 학문목적별 차이, 특히 응용형 대학의 특징과 요구에 맞는 한국어 교육과정에 대한 연구는 거의 없었다. 본고에서는 선행연구와 여러 응용형 대학의 한국어과 교육과정의 자료들을 바탕으로 중국 내 응용형 대학의 한국어 교육과정에 대해 크게 3가지로 나누어 논의를 하였다. 첫째, 서론에서 중국 응용형 대학의 정의와 특성을 살펴보았다. 둘째, 육성 목표와 전공ㆍ실습 교과목 분석을 통해서 응용형 대학 한국어 교육과정의 문제점을 지적하였다. 셋째, 산동이공대학의 예시로 개선방안을 제시하였다.

영문 초록

There has been remarkable development in the quality and quantity of Korean Language Education in mainland China, since the establishment of diplomatic relations between China and Korea in 1992. During which many four-year-course Chinese universities established Korean language department. However, among them almost 70% are application-oriented universities, which, therefore, become indeed very important university type, contrary to academic-oriented universities. As the country being industrialized, Chinese government places more and more emphasis on application-oriented universities, and application-talented men. The purpose of this thesis is examining the four-year-course curriculum of Korean language departments in application-oriented universities. Although, in the past, many researches worked on the four-year-course curriculum, not many of them have payed special attention to application-oriented curriculum in Korean language departments. This thesis, based on collecting the application-oriented curriculum in many four-year-course universities and previous researches on the matter, studied on the problems of the curriculum of application-oriented universities in the following three ways: first we investigate the characteristics of application-oriented curriculum and emphasize the necessity of application-oriented curriculum not only in China but also in Korea, second we exam educational objectives, major subjects, practice subjects of application-oriented curriculum, Finally, we propose realistic improvement points in order to improve current problems of application-oriented curriculum of Korean language departments in China.

목차

1. 서론

2. 중국 내 한국어과 개설 현황

3. 선행 연구

4. 응용형 대학의 한국어과 교과과정의 문제점

4.1. 교육 목표의 문제점

4.2. 한국어 전공 교과목 문제

4.3. 실습 과목 문제점

5. 현실적 개선방안 (산동이공대학의 예시)

5.1. 교육목표 개선방안

5.2. 한국어 전공 교과목 개선방안

5.3. 교육실습 개선방안

6. 결론

키워드

응용형 한국어과 교육과정 교육목표 전공 교과목 실습 교과목 중국 내 한국어과 application-oriented curriculum of Koran language department educational objectives major subjects practice subjects Korean language department in Chinese.