중국고전소설의 SF적 해석 가능성에 대하여

• 영문명: About Science Fiction’s Interpretation Possibilliy of Chinese-Classical Novel
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 송원찬
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제30집, 165~186쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.09.30

영문 초록

本论文探讨的是中国古典小说的科学小说色彩。科学小说是20世纪才进入中国的大门, 因此对他的关注是比较薄弱的, 尤其是对中国古典小说的有关科学小说方面的研究是特别少。本论文认识到这些情况, 初步探讨了这些内容。尤其是通过《封神演义》, 《西游记》, 《子不语》的分析, 探讨了实际科学小说色彩。 《封神演义》的科学小说色彩有丰富多彩, 具体来说人物那咤和多样的宝贝之中存在的。那咤好像是机器人, 宝贝好像是许多现代武器和机器。比如说宝贝’万里起云烟’相似于今天的火箭弹,而’风火轮’相似于今天的汽车。 《西游记》里面的科学小说色彩有筋斗云、如意棒、分身术等等。筋斗云是个人小型飞机, 如意棒比〈星球大战〉的激光剑还好, 分身术好象是现代或未来的克隆技术(DNA复制)的产品。 《子不语》是虽然袁枚写的作品, 但是对作品的评价不是那幺高的, 而且只不过是志怪类西说而已。但恰恰是这样,《子不语》里的科学小说色彩是很重要。是可以说明一般中国古典小说里面的科学小说因素的情况。《子不语》的作品中分析了〈照海镜〉、〈镜水〉、〈木犭能吠〉、〈程嘉荫〉、〈天开眼〉等的科学小说色彩。 在韩国’古典小说的现代化’是一个重要的话题, 是接近于大众的一个方法, 而且是一个生存方法。为了这些目的需要许多的新方法。本论文虽然初步探索, 而也是这些试图之一。

목차

1. 들어가는 말

2. 중국의 SF소설

3. 고전 작품 중의 SF적 요소

4. 오래된 미래

5. 나오는 말

〈參考文獻〉

〈中文提要〉

키워드

SF소설, 중국고전소설, 封神演义 , 西游记 , 子不语 , 과학적 상상력