科擧制度의 관점에서 본 韓中 소설 試論

• 영문명: Preliminary Discussion of Korean and Chinese Traditional Narratives based on Civil Examination Systems
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 金曉民
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제28집, 257~276쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.09.30

영문 초록

韩中两国在历史上都长期施行了科举制度，这对两国社会文化的影响是极其深远的. 本文以科举制度的视角入手，从小说的作者和小说作品以及科举考试与小说之关系等三个层面，探讨了中国明清小说韩国朝鲜时代小说之与科举制度的关系. 就小说作者而言，两国的，小说作者绝大多数身受科举文化的长期濡染，其中许多人又是科场失意者. 因此，科场的困顿与挫折赋予很多小说作者创作的契机，这也在一定程度上影响到他们的创作心态. 在小说作品层面，由于科举文化对小说作者的影响，小说作品中经常出现有关科举文化的背景和题材，有些作品还抨击科举制度的弊端. 另外，随着小说在士人阶层中的广泛流行，小说甚至直接影响到科举考试或科场文字的书写. 如此，两国的小说都和科举制度有着密切的关系. 当然，除了这些共同点以外，也有一些不同之处. 比如，韩国朝鲜时代的小说，韩文小说占全部小说的大部分，且女性作者和读者比中国多，因此主要在小说作品方面，相对来说，和科举制度的关系没有中国那么显著，尤其是小说批判科举制度弊病的现象明显少於中国. 另一方面，小说直接影响到科举考试及科场文字的书写这一点，在韩国更为突出. 但尽管有这些差异，一个社会制度在韩中两国都和小说有着多方面的关系这一现象，在文学社会学的角度来看，也可以说蕴含着深沉的意味.

목차

1. 머리말

2. 과거제도와 소설의 작자

3. 소설에 투영된 과거제도

4. 과거시험과 소설의 관계

5. 맺음말

〈參考文獻〉

〈中文提要〉

키워드

韩 中, 小说 , 科举 制度, 比较