『노자』, 그 '역설'의 문학을 논함

• 영문명: A Study on Literary Paradox of Laozi
• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 안희진(Ahn Hei Jin 安熙珍)
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第51輯, 75~96쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.06.30

영문 초록

本文的悖论不同于逻辑学中的悖论，而是文学上的悖论，是指有些语句，表面看来内容具有相反性或矛盾性，深层的含义却更加准确合理。事物有表象与本质，语言仅表达事物的概念，不一定是真理或真实，因此，用语言表述事实容易陷入明显的局限。人们洞察事物真实面目后，有时更需要用悖论来揭示本质：不仅使用语言表达表层意味，更需要透过语言表层，运用悖论来表现更加深层的含义。在诸子百家中，老子比其他任何人都更多地使用悖论来展示自己的思想。这篇论文针对老子如何通过悖论提出治国方略进行研究。 老子􀀀的悖论总共三个类型。第一，我们所认知的现象，经常与事物的本质不一样。老子最典型的句子就是"大巧若拙"。老子用意义完全相反的词语来描述现象和本质，指出人们所认知的只是与本质恰恰相反的表象，以此来告诉君王必须准确地洞察国家现实。第二，老子强调"物壮则老"这一规律。这是中国自古就有的思想，它表明，事物达到极端的一面就会自然产生回归的反作用力，这是所有事物运行的自然循环规则。老子以此来劝勉君王不要追求过度的、做作性的治国方式，并说明这种背道而驰的治国方式将带来灾难性后果。第三，"无为而无不为"，这是老子五千言的最高命题。"无为"在文字上看"不做"，而最终追求的却是"无事不能成"。君王治理国家，所有的政策与措施就应该顺其自然，才能马到成功。这就是老子所希望的最高治国方略。 为了这种治国方略的实现，他进而要求君王积极地退让、谦虚、慈爱及俭约。让君王积极追求雌性的柔软性、婴儿般的赤子心、水流般的自然性、溪谷江海般的包容性。这是使君王和国家平安无事、长存永保的原则。因此老子的这些治国方略是极其现实的，也是非常积极的。在他的悖理语句里，正反两面词语的指向是非常明确的。正面意义的词语是指君王和国家的走向：君王必须成为真正的君王（"大方"、"大器"、"大音"、"大象"），而不是空壳般的君王。为了成为真正的君王，必须善于洞察，把握事物本来的真实面目（"大直"、"大巧"、"大辩"）。以此英明政策来管理国家，君王本人的理想人品（"上德"、"大白"、"广德"、"建德"、"质真"）就会与老百姓浑然一体。君王推动国家政策时，必须透彻地把握现实，用更准确更先进的原则（"明道"、"进道"、"夷道")施行各种措施。必须以谦让朴素的态度包容天下，细心周到（"疏而不失"）地关怀老百姓。这样的国家就会永不衰亡（"大成不弊"、"大盈不穷")。君王所希望的（"立"、"行"）国家不断地繁荣成长（"全"、"正"、"盈"、"新"、 "得"），君王自己获得真正的成功（"明"、"彰"、"功"、"長"、"知"、"名"、"成")。这没有任何勉强做作，全是自然而然发展繁荣（"无不为"、"无不治")。这样的国家，是老百姓人人都幸福、温暖、安全（"民利百倍"、"民复孝慈"、"盗贼无有")的国家。这就是王弼所谓"崇本息末"的"崇本"方略。 反面词语则集中表达了君王本身要持有的心态和力行的言行。老子要求君王不要做作（"企"、" 跨"），不要伪善（"自见"、"自是"、"自伐"、"自矜"），不要过度的"有为"。君王不要顽固地执着，一意孤行（"无隅"、"

목차

1. 서론

2. 『노자』 역설의 3단계

3. 결론

【참고문헌】

【논문초록】

키워드

노자 도덕경 역설 무위 대교약졸 모순 치국이론 Laozi Daodejing Paradox Oxymoron Doing Nothing Governing a Country