학술논문
中-韓언어접촉과 어휘 차용의 새 국면
이용수 241
- 영문명
- New Phase of Sino-Korean Language Contact and Lown-Words
- 발행기관
- 대한중국학회
- 저자명
- 양세욱(Yang Se Uk 梁世旭)
- 간행물 정보
- 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第51輯, 1~17쪽, 전체 17쪽
- 주제분류
- 인문학 > 기타인문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2015.06.30
4,840원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
本文的目的是分析最近3年韓國5種新聞報道之基礎上,介绍韩中两国建交之后韩语里面使用的汉语借词的现状,通过将这些借词和以前的汉语借词进行比较,分析说明这些汉语借词的特征。韩中两国政府正式建立起外交关系,意味着断绝了将近一个世纪的外交关系重新开始。以韩中两国的建交为契机,两国的政治ㆍ经济ㆍ社会ㆍ文化等各领域的交流开始急速增加。随着韩中交流的扩大,大量新的汉语借词开始进入韩语当中。韩国和中国维持了超过两千年的长期的语言接触。属于不同语系的两种语言在如此长的时间内互相影响,这是在世界语言史上都很少见的独特现象。近代以前对于韩语产生影响的汉语借词大部分是通过文献,特别是以四书五经为代表的儒家经典进入韩语当中,但是韩中建交以后进入韩语里的汉语借词则在很多方面上呈现出和以前的借词不同的特征。韩国和中国虽然自古以来一直交流不断,但是像最近一样的大规模的直接交流还是前所未有的。
목차
1. 머리말
2. 中-韓언어접촉과 어휘 차용
3. 5종 일간지의 중국어 차용어 표기 양상과 그 문제점
4. 맺음말
【참고문헌】
【논문초록】
키워드
해당간행물 수록 논문
- 『노자』, 그 '역설'의 문학을 논함
- 지하철 한글 역명의 중국어 표기에 대한 고찰
- 조선시대 외교현장의 『詩經』 활용 고찰
- 韩中两国中学教师聘用过程对比研究
- 중국어의 禁忌語와 대체유형
- 中国人名的文化内涵及命名趋势
- 中-韓언어접촉과 어휘 차용의 새 국면
- An Annotated Bibliography of Selected Chinese Dictionaries
- 중국 창의산업클러스터의 발전과 도시경쟁력
- 인터넷 e-book을 활용한 대학 고급중국어회화 수업의 플립드 러닝 모형 설계
- 『海國圖志』에 나타난 魏源의 世界認識硏究
- 李公麟의 『五馬圖』 연구
- 현대중국어 虚词 '的' 상(aspect) 자질 중한 대조 분석
- 『優語集』에서 보이는 배우와 孔儒의 갈등관계
- 沈從文의 여성 교유(交遊)와 여성형상
- 한중 인문유대 담론과 방향에 관한 고찰
- 浅谈韩国医疗旅游宣传网站汉译问题
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!