高句麗 遺民 高提昔 墓誌銘에 대한 연구

• 영문명: A Study on the Epitaph of Gojeseok(高提昔), former Goguryo People
• 발행기관: 백산학회
• 저자명: Kim, Young-Kwan(金榮官)
• 간행물 정보: 『백산학보』第97號, 135~169쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.12.30

국문 초록

이 논문은 고구려 유민 高提昔 墓誌銘의 내용을 검토한 것이다. 그 결과 문헌에서는 찾을 수 없는 새로운 고구려인의 삶에 대해 알 수 있었고, 고구려 말기의 시대적 상황에 대해서도 살펴볼 수 있었다. 고제석은 649년에 태어나 674년에 26세를 일기로 짧은 생을 마감한 고구려 유민이었다. 그의 선조는 증조부 高伏仁이 水境城 道使와 遼東城 大首領을 지내는 등 고구려의 유력한 귀족 출신이었다. 그러나 645년에 조부 高支于가 당군에 투항하였고, 이후 당에 들어가 관리가 되었다. 부친인 高文恊은 당의 수도 장안성 부근의 高陵府에서 무장으로 활약하였다. 고제석은 국내성 출신임을 내세웠지만, 실제로 당에서 태어나고 자랐다. 그리고 고구려 멸망 후 당으로 이주하여 무장으로 활동하던 고구려 출신의 泉氏 가문으로 시집을 가 장안에서 살았다. 한편, 고구려가 이미 멸망한 뒤인 674년에 작성된 묘지명에 고구려 國內城 출신임을 내세웠다든지, 고구려 출신 泉氏 가문과 혼인 관계를 맺는 것을 보면, 선조가 당에 투항한 것은 자의적인 것이 아니라는 점을 드러내고자 한 것으로 보인다. 이는 고구려 말기 당과의 치열한 공방전 과정에서 운명이 엇갈린 고구려 지배층의 동향을 이해하는 단서가 된다. 묘지명에 기록된 수경성, 요동성 등의 지명과 道使, 大相, 大首領과 같은 관직명 등은 고구려사 이해를 북돋우는 실증적인 자료이고, 국내성을 출신지로 내세우는 고씨 가문의 존재는 고구려 말기 귀족집단의 세력기반을 이해하는데 유용한 사례이다.

영문 초록

This paper introduces the epitaph tablet of Gojeseok(高提昔), one of the former Goguryo people(37 B.C.E.∼668 C.E.). This epitaph reveals the life of the Goguryo people, who have not been known from historical documents, and gives a brief understanding on the historical circumstance in the late Goguryo period. Gojeseok, a daughter of one of the former Goguryo people, lived a short life having been born in 649 and died in 674 C.E. She was actually born in Tang China and had grown up there, even though it is written on the epitaph that she was from the walled city Guknae(Guknaeseong, 國內城), today's Ji'an(集安) in the Jilin province (吉林省), China, capital of the early Goguryo. She married a man of the Cheon clan(泉氏), which was also originally from Goguryo, but worked as a military official after moving to Tang(唐) upon the fall of Goguryo, and lived in Chang'an(長安). Her ancestor was a member of the influential high class of Goguryo. For example, her great grandfather, Gobogin(高伏仁), was Dosa(道使) of the walled city Sugyeong(Sugyeongseong, 水境城), and Great Suryeong(大首領) of the walled city Yodong(Yodongseong, 遼東城). When Tang emperor Taizong(太宗, 599-649 C.E.) invaded Goguryo in person, Gojiwoo(高支于), grandfather of Gojeseok, surrendered to the Tang military, moved to Tang China and served as a Tang official there. Her father Gomunhyeop(高文恊) served as a military of official in Gaoling(高陵) prefecture near Chang'an, today's Xi'an(西安). These accounts about her ancestors present the fact that the Go clan fled from Goguryo into Tang China. Even though this epitaph was made in 674 C.E. after Goguryo fell, it records that Jeseok was from Guknaeseong. Furthermore, she married into the Cheon clan, which was originally from Goguryo. These facts seem to be written in order to emphasize that her ancestor's surrender to Tang was not their own intention. This circumstance can be a clue, which allows us to understand Goguryo upper class while they fought with the Tang in the late Goguryo period. Place names such as Sugyeongseong and Yodongseong, and official titles such as Dosa, Daesang, and Daesuryeong documented on the epitaph could be factual data that help understand the history of Goguryo ; the presence of Go clan, which declared they were from Guknaeseong. This should provide useful data through which we can understand the background of high classes in the late Goguryo Kingdom.

목차

국문초록

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 묘지명의 현황과 판독

Ⅲ. 묘지명의 내용

Ⅳ. 역사기록의 補闕

Ⅴ. 맺음말

參考文獻

Abstract

키워드

former Goguryo people epitaph Gojeseok Guknaeseong Sugyeongseong Yodongseong Dosa Daesang Great Suryeong 高句麗遺民 墓誌銘 高提昔 國內城 水境城 遼東城 道使 大相 大首領