백두산총서(叢書)와 한라산총서(叢書) 비교 연구

• 영문명: A Comparative Study of Baekdu Mountain Series and Halla Mountain Series
• 발행기관: 한국출판학회
• 저자명: 최낙진(Choi, Nak-Jin)
• 간행물 정보: 『한국출판학연구』통권 제66호, 217~242쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 사회과학 > 신문방송학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.06.15

국문 초록

이 논문에서는 남과 북의 상징 산이라 할 수 있는 백두산과 한라산을 종합적으로 다룬 백두산총서와 한라산총서를 비교 연구하였다. 이를 통해 백두산과 한라산에 대한 이해는 물론 단일 '산' 총서 출판의 출판학적 의미와 가치들을 살펴보고자 한 것이다. 연구결과, 두 총서 간에는 발간 주체, 중점 내용, 출간 성격, 집필기간 및 집필자 등에서 다음과 같은 특징들을 보이고 있었다. 발간 주체를 보면, 백두산총서는 북한 최고지도자의 영도목적으로 국가에 의해서 주도되었고, 한라산총서는 민간영역인 한라일보의 장기 기획 학술대탐사가 그 시발점이 되었다. 중점 내용은 백두산총서가 자연자원을 우선하고 있고, 한라산총서는 인문자원 중심의 총서라 할 수 있다. 이는 환경에서 연유한 것으로 백두산에 비하여 한라산의 자연기후가 삶의 터전에 가까웠기 때문이라 할 수 있다. 출간 성격을 보면, 백두산총서는 전문학술서에 가깝고 한라산총서는 교양입문서 성격을 갖는다. 백두산총서는 자연자원의 성격상 전문 학술 내용이 많을 수밖에 없으며, 한라산총서는 그 시작이 신문 연재였다는 점을 미루어 볼 때, 교양적 성격이 강하다 할 수 있다. 집필기간은 백두산총서가 한라산총서에 비하여 길고, 집필자 수도 많다. 백두산총서의 간행에 북한의 15개 국책연구기관이 참여한 반면, 한라산총서 간행은 한라일보의 '한라산학술대탐사'팀이 중심이 되었다. 2년이 채 안된 단기간에 한라산총서 간행이 마무리될 수 있었던 것은 신문 연재 자료가 있었기에 가능한 일이었다. 두 총서는 앞서의 특징과 차이점에도 불구하고, 단일 산을 주제로 한 전총(專叢)의 책으로 전 세계적으로도 그 가치를 부여할 수 있는 '산(山) 출판물'이라 하겠다. 또한 백두산총서의 발간이 한라산총서의 발간에 큰 영향을 주었다는 점은 남북교류 사업의 학술적 성과를 보여주는 유의미한 사례이기도 하다.

영문 초록

This paper will deal with a comparative study of Baekdu Mountain Series and Halla Mountain Series, the series that comprehensively cover the two mountains that are generally recognized as the symbolic mountain for South Korea and North Korea, respectively. The intention is to examine the values and characteristics in terms of publication studies by comparing the two series. According to the research, the two series differed in various aspects including the main agent of publication, focus of contents, nature of publication, duration of writing and number of authors. Baekdu Mountain Series was initiated by the government, with the objective of having the supreme leader guide the people. Halla Mountain Series got its start from a scholarly long-term exploration led by Hallailbo, the civilian newspaper company. The focus of their contents also differs in that Baekdu Mountain Series deals mainly with natural resources while Halla Mountain Series deals mainly with human resources. This is primarily because of the surrounding environment: Halla Mountain is closer to human habitation than Baekdu Mountain. Regarding each series' nature of publication, Baekdu Mountain Series is closer to a professional academic book while Halla Mountain Series resembles an introductory series of cultural books. This is because of Baekdu Mountain's natural resources, which can lead to more professional and academic endeavors, while Halla Mountain Series started as a newspaper that naturally led the series to take on a more educational form. Regarding duration of writing and number of authors, Halla Mountain Series has taken a shorter time and fewer authors than Baekdu Mountain Series. Baekdu Mountain Series was created by 15 government-funded research centers, but Halla Mountain Series was created by a scholarly exploration team at Hallailbo. Halla Mountain Series finished its publication in less than two years. Despite the differences, the two series can be described as a professional series because similar cases of publication cannot be found elsewhere in the world. Moreover, the fact that Halla Mountain Series was greatly influenced by the publication of Baekdu Mountain Series serves as a meaningful case of a scholarly result from inter-Korean academic exchange.

목차

국문요약

1. 서론

2. 백두산총서와 한라산총서 기획 의도 및 배경 비교

3. 백두산총서와 한라산총서 분야별 내용 비교

4. 백두산총서와 한라산총서 집필 비교

5. 결론

참고문헌

키워드

총서 전총 백두산 한라산 한라일보 남북교류 A Series Professional Series Baekdu Mountain Halla Mountain Hallailbo Inter-Korean exchange 專叢