경상도 사찰의 창살문양에 관한 연구

• 영문명: Research on Grating Patterns of Buddhist Temples in Gyeongsang-do
• 발행기관: 한국조형디자인학회
• 저자명: 임은진(Yim, Eun-jin)
• 간행물 정보: 『조형디자인연구』한국공예논총 제16집 2권, 9~41쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 예술체육 > 미술
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.06.30

국문 초록

한국의 전통창살은 고대 단순한 형태에서 시작되어 조선시대까지 여러 가지 형태로 발전하였으며 공간별로 사용하는 창살의 형태가 다르다. 건물에서도 창호마다 다른 창살문양을 사용함으로써 변화와 다양성을 통한 통일성을 추구하였다. 특히, 사찰의 꽃살문은 수공예적 성격이 강한 조각품과 같은 것으로서 한국 창살만이 가지는 독특한 미의식을 보여준다. 사찰 창살문양에 관한 선행 연구들을 살펴보면 대부분 고건축물인 사찰의 주요 전각을 장식한 꽃살문에 쓰인 문양이라는 소재에 초점이 맞춰져 있을 뿐, 각 건물의 어느 부분에 어떤 창호와 어떤 문양의 창살이 쓰였는지 알 수 없으며 근래에 복원되거나 새로이 지어진 전통목조 건축물의 창호에 대한 자료와 연구가 없는 현실이다. 이에 본 연구에서는 먼저 전통창호의 역사와 종류, 창살문양의 종류와 특징에 대해 살펴본 후, 사찰창호의 현 사례를 조사하기 위하여 경상도에 위치한 대표적 사찰 12개소(92개 전각)을 답사하여 주요 불전과 전각, 요사, 박물관 등 기타 건물에 쓰인 창호와 창살문양의 종류를 조사하여 각 사찰별 창살문양 설치비율을 도출하였다. 또 창살문양의 소재, 단청, 구성미를 토대로 사찰창호의 조형미를 살피고 사찰에 쓰인 일반창호와 꽃살창호의 조사 분석을 통해서 전통창호의 창살문양을 ‘기본살 A’, ‘기본살 B’, ‘기본살 B가 바탕살로 쓰이며 꾸밈새가 더해진 꽃살’과 ‘통판투조살’로 분류하였다. 본고를 토대로 앞으로 전라도와 충청도를 포함한 한국의 사찰에 사용된 창살문양에 대한 지속적인 사례연구는 전통창살문양의 표준화를 위한 기초 연구로 쓰고자 한다. 현대에 전통건축인 한옥에 대한 관심과 수요가 증대되고 있는 시점에서 사찰에 쓰인 다양한 전통창살 문양의 정리, 분석 등의 표준화 연구가 전통을 모티브로 한 현대적 디자인 활용에도 폭넓게 쓰이기를 기대한다.

영문 초록

The traditional Korean door ribs had continuously developed themselves from their simplest forms of the ancient times to a more delicate style of the Choseon dynasty, and are now renowned for their wide varieties of forms according to the place of usage. In buildings, Koreans tried to demonstrate the concept of "oneness through change and diversity" by using different grating patterns in each windows and doors. Especially the floral doors of buddhist temples show us the unique aesthetic consciousness of Koreans by depicting the handicraft characteristics that could be found in statuaries. Looking back at the previous studies, we can realize that the most of researches conducted on temple floral doors only focused on the "ornamental patterns" alone rather than figuring out what kind of windows, doors, and patterns were used in what kind of context. Furthermore it is evident that there are no researches conducted on the windows and doors of traditional wooden structures that were newly built or restored. Therefore the following paper tries to differentiate itself from the previous ones by focusing on several key issues. First the history, types, and distinctive characteristics of traditional windows, doors, and ornamental patterns were looked through. Then, to figure out the current status of temple windows and doors, a fieldwork on twelve buddhist temples in Gyeongsang-do (92 individual buildings) was carried out. With the data obtained (the data covers the types of grating patterns used in the main buildings, temple dormitories, museums, etc), this paper has extracted each buddhist temple's implementation ratio of grating patterns. Moreover, this paper discusses the aesthetic value of the windows and doors of buddhist temples by reviewing the ingredients of ornamental patterns, Dancheong (traditional multicolored paintwork on wooden buildings), and the overall architectonic beauty. Lastly, by analyzing both normal and floral windows, this paper has categorized the traditional windows in to four types: "basic-rib A", "basic-rib B", "floral ribs with basic-rib B as a foundation", and "ribs made of whole wooden plate with fine openwork (tongpantujo-sal)". With the following paper as a basis, further research on grating patterns used in Korean buddhist temples of Jeolla-do and Chungcheong-do will be continuously conducted, and be used for the standardization of traditional grating patterns. In the times of increasing attention and demands on Hanok (traditional Korean housing), it is dearly hoped that the efforts to standardize various types of traditional grating patterns used in buddhist temples be widely used in the field of modern designing.

목차

Abstract

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 전통창호에 대한 이해

Ⅲ. 사찰 창살문양의 조형요소 분석

Ⅳ. 전통창호 창살문양의 분류

Ⅴ. 맺음말

참고문헌

키워드

사찰 전통창호 창살문양 답사 표준화 Buddhist Temple Korean Traditional Windows and Doors Grating Pattern Exploration Standardization