Русские лубки XVII - XVIII вв. как лингвистический источник изучения народной речи (просторечия) того времени

• 영문명: Russian XVII-XVIII century pop-prints (“lubok”) as a source for the studies of a colloquial language of those times
• 발행기관: 충북대학교 러시아 알타이지역 연구소
• 저자명: В.Г. Сиромаха(V.G. Siromakha)
• 간행물 정보: 『러시아학』러시아학 제9호, 69~87쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.02.28

영문 초록

The article is devoted to the studies of Russian colloquial language of XVII-XVIII centuries based upon analysis of lubok texts. All of everyday informal speech of those times can be described as colloquial language. The full scope of it takes the most evident shape in the form of pop-prints, which form “entertaining pages” section under D.I.Rovinskiy classification. The article studies the forms of colloquial language in those prints, based on extensive material examples. The vulgar vocabulary, related to the “material and bodily bottoms”, takes the special position within colloquial vocabulary. The article analyses other forms of those times’ colloquial language: colloquial lexemes, the imperfections in syntactic constructs, irregularity in orthographical and stylistic systems of luboks’ language in XVII-XVIII.

목차

Ⅰ. Введение

Ⅱ. Основная часть

Ⅲ. Заключение

Литература

Abstract

키워드

루복 판화 구어 비속어 불규칙 폭음 규범 lubok pop-prints colloquial language vulgarism irregularity gluttony norm