한중 단오 풍속문화 비교연구

• 영문명: 关于韩中端午风俗文化比较的研究
• 발행기관: 한국외국어대학교 철학문화연구소
• 저자명: 위군(魏群)
• 간행물 정보: 『철학과 문화』철학과 문화 22집, 71~98쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 인문학 > 철학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.03.31

국문 초록

단오는 유사한 역사와 문화를 가진 한국과 중국이 모두 지니고 있는 전통명절이다. 한국 강릉단오제가 유네스코에 등재한 기간에 단오의 소유가 한중 양국 문화계의 하나의 주요한 이슈가 되었다. 이에 대해서는 중국 전문가들이 부정적인 태도에서 출발하였지만 갈등을 해결하는 과정 중에서 서로의 전통 풍속문화차이점에 대해서 깊이 생각했고 한국의 단오제와 중국의 단오절의 비교연구를 시작했다. 다툼에서 시작했지만 같은 유교문화권에 속하는 나라로서 전통문화의 공유 및 개발하는 방향으로 추진하고 있다. 필자는 이 논문을 통해서 한국과 중국 단오의 풍속문화를 중심으로 연구를 전개했고 연구 내용을 앞으로 한국과 중국 단오, 심지어 기타 전통 명절 문화를 비교할 때에 하나의 바탕 내용을 될 수 있도록 단오제와 단오절에 대해서 전반적인 비교를 해보았다.

영문 초록

传统节日文化是文化产业的重要组成部分，它是维系国家统一、民族团结和社会和谐的重要精神纽带，作为同在东亚地区的韩国与中国有着相似的传统节日，而其中由于申请非物质文化遗产而引发的争论更使传统节日成为了一个重要的讨论话题.因此，本文选择了传统节日中的端午节作为研究对象，从两个国家端午起源的比较开始入手，对其发展的过程进行概述后，集中对两国端午风俗文化的比较进行了分析. 节日是按照一定的历法或季节顺序，在每年特定时间或季节举行的仪式或庆典.它是一年当中由种种传承线路形成的固定的或不完全固定的活动时间，以开展有特定主题的约定俗成的社会活动日.作为人类文化的一个重要组成部分，节日文化最能集中而全面地体现民族文化的风采和底蕴.由于全球一体化进程的加剧了中国国的传统节日文化受到了很大冲击，有的甚至正在面临消失.而正在这种时候，出现了韩国把端午祭申请为非物质文化遗产一事.虽然这件事情在中国的学术界引起了轩然大波，但是作者确认为恰恰相反，这件事情反而引起了中国对传统节日的重视，反而大大有利于促进开发中国传统的文化节日. 韩中两国的端午活动，虽然都是在同一天举行，但是究其发展历程和风俗文化，以及活动内容则是不尽相同的.简单来讲对其的称呼而言中国称之为端午节，而韩国称之为端午祭；从其现今的主要节日活动性质而言中国主要以赛龙舟为主，而韩国则是以祭天活动为主等等的实例颇多.因此作者在这里以韩中两国端午的风俗文化为中心进行了整理以及对比，借此希望为以后对两国的传统节日风俗文化的更深一步地对比打下基础.

목차

[국문 요약]

1. 들어가며

2. 중국 단오절의 기원과 변천

3. 한국 단오제의 기원과 변천

4. 한중 단오 풍속문화의 비교

5. 나가며

[참고문헌]

[中文概要]

키워드

단오문화 명절문화 중국단오문화 한국단오문화 한중단오문화비교 端午节 韩 国 端午祭 节 日风 俗文化 风 俗文化比较 中国 端午节