氾氏與范氏關係之考辨

• 영문명: A Study about the Relationship between Fan Clan(氾氏) and Fan Clan(范氏) - A Case on Fan Clan(氾氏) Fan Clan(范氏) in Tunhuang and Turpan -
• 발행기관: 경북대학교 아시아연구소
• 저자명: 王晶(Wang Jing)
• 간행물 정보: 『아시아연구』제15호, 25~52쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.11.30

국문 초록

敦煌 氾氏와 范氏는 모두 濟北의 望族임을 칭하나(望稱濟北), 氾氏의 望稱濟北은 사료적 근거가 있지만, 范氏의 望稱濟北은 고려할 만한 여지가 있다. 본 문은 漢簡ㆍ敦煌文獻ㆍ出土된 墓誌 및 傳世 史籍의 정리를 통하여, 연구 범위를 漢에서 唐으로 한정하고, 兩者에 대해 비교 연구하여 氾氏와 范氏가 역사 변화 중에서 발생한 일부 특수한 현상에 대해 살피고자 한다. 姓氏書 및 관련 漢簡의 기록에 의하면, 兩漢時期에 敦煌 氾氏와 范氏는 서로 다른 姓氏로 존재했다. 東漢시기에 이르러 氾氏의 세력이 계속 커져 經學傳家의 敦煌 名族이 되었다. 그러나 范氏는 발전이 늦어 그들 대부분은 敦煌의 일반 백성이 되었다. 西晉에서 北朝시기에 이르러, 氾氏는 그 勢力이 지속적으로 발전하여 儒學에 정통한 전형적인 文化 高門으로 되었다. 그러나 范氏는 北魏 시기에 이르러서야 발전 기미가 보이기 시작하였다. 唐 前期에 氾氏와 范氏의 발전은 주춤했지만, 모두 일정한 세력을 가지고 있었다. 吐審歸義軍 시기에 氾氏는 시종 무시할 수 없는 세력을 존재하며 敦煌의 大姓이 되었지만, 范氏의 발전은 氾氏에 미치지 못해 敦煌의 일반적인 성씨였을 뿐이었다. 그러나 敦煌과는 달리 吐魯番에서는 氾氏와 范氏가 모두 비슷한 발전을 하였으나, 그 발전 궤적은 서로 매우 달랐다. 그러나 양자 사이에는 밀접한 관련도 있어서, 敦煌과 吐魯番에서 출토된 문서 중 어떤 것에는 氾善祐을 范善祐로, 范阿伯을 氾阿伯으로 쓰는 경우도 있었다. 이것 이외에 氾騰을 항상 范騰으로 썼고, 氾稱도 范稱으로 썼고, 氾勝之도 范勝之로 썼다. 종합적으로 말하면, 氾氏를 항상 范氏로 쓰거나, 范氏를 氾氏로 쓰기도 하였다. 이런 까닭으로 본 문은 p.3718 『范海印寫眞讚並序』중의 范氏望稱濟北을 해석할 수 있었다． 여기서의 范氏는 실제로는 氾氏였고, 氾氏가 范氏로 기록되었던 것이다. 본 문은 姓氏와 姓氏 사이의 관계를 살펴보았다. 특히 姓氏가 역사 변화 중에서 발생한 여러 변화를 살펴보았다. 이와 같은 연구 방법은 그 역사가 오래 되었다. 鄭樵의 『通志』「氏族畧」에서는 姓氏가 역사 변화 중에서 발생한 13가지 변화에 대해 다루고 있다. 黨氏를 掌氏로, 戴氏를 載氏로, 戴氏를 載氏로, 苦氏를 庫氏로, 雷氏를 盧氏로 하는 예가 많았다. 본 문에서 氾氏와 范氏의 관계를 다루었던 것도 바로 여기에서 비롯된 것이다.

영문 초록

In Tunhuang, both of Fan clan(氾氏) and Fan clan(范氏) called Ji-Bei as their Junwang, the former can be traced some evidences from relative books, while, the situation of the latter is very interesting and should deserved our attention. With the help of comparative study, limited the range of study scope from the Han to Tang dynasty, this paper try to get information from many other different resources as much as possible, such as, Han bamboo slips, documents of Tunhuang, inscriptions and inherited documents, to describe the involvement feature of the surname. According to the documents and Han bamboo slips, during the Han dynasty, in Tunhuang, Fan clan(氾氏) and Fan clan(范氏) were two different surnames. During the period of Donghan, the forces of Fan clan(氾氏) increased quickly, and became very famous in Tunhuang, however, the development of Fan clan(范氏) was much slower, and most of them were just the commoners. From Xijin to Northern dynasty, Fan clan(氾氏) marked by their Confucianism and culture, continued to be the well-know traditional surname. At the same time, it was not until Beiwei dynasty that Fan clan(范氏) had been grow up as they move out from Tunhuang. During the earlier Tang dynasty, both of them developed slowly, but can still keep their position. When came to the late Tang dynasty, Fan clan(氾氏) experienced another development phrase, it was one of the most biggest and famous surname of Tunhuang. While, Fan clan(范氏) was far less famous than Fan clan(氾氏), which was still a common little surname. In Turpan, Fan clan(氾氏) and Fan clan(范氏) showed nearly the same Odevelopment degree. Although, there were many differences between the development of Fan clan(氾氏) and Fan clan(范氏), relationships of them are also obvious. According to the documents of Tunhuang and Turpan, it is very common to find that Fan(氾) shanyou(善祐) was wrote into Fan(范) shanyou(善祐), and Fan(范) abo(阿伯) was wrote into Fan(氾) abo(阿伯). In addition, Fan(氾) teng(騰) was wrote into Fan(范) teng(騰), Fan(氾) cheng(稱) was wrote into Fan(范) cheng(稱), Fan(氾) shengzhi(勝之) was wrote into Fan(范) shengzhi(勝之). All in all, Fan(氾) was always wrote into Fan(范), and Fan(范) was always wrote into Fan(氾) as well. So, the problem of why Fan clan(范氏) called the Ji-Bei as their Junwang in document P.3718 can be explained that Fan clan(氾氏) was wrote into Fan clan(范氏). This paper make a research about the relationship of surnames, especially the historical changes from Han to Tang, however, such kind of research method is not new at all. Zheng Qiao, the author of “Tong-Zhi”, has made the conclusion that there were thirty-two different ways of getting a surname, and the characteristics of the development of these surnames can be summarized by thirteen varies. He gave some examples that the relationship of different surnames, such as Dang clan(黨氏) is Zhang clan(掌氏), Dai clan(戴氏) is Zai clan(載氏), Ku clan(苦氏) is Ku clan(庫氏), and Lei clan(雷氏) is Lu clan(盧氏) and something like these, this is just the right place to start this paper.

목차

〔提要〕

一、問題的提出

二、兩漢時期的氾氏、范氏

三、西晉至北魏時期的氾氏、范氏

四、唐前期的氾氏、范氏

五、吐蕃歸義軍時期的氾氏、范氏

六、氾氏與范氏之關繫

七、餘論

〈abstract〉

키워드

Fan clan Fan clan Resources Relationship Textual Criticism Tunhuang Turpan Case Study 氾氏 范氏 關係 源流 考辨 敦煌 吐魯番 個案硏究