야고보 서간의 일관성 문제에 관한 고찰

• 영문명: Lo studio sulla coerenza della lettera di Giacomo
• 발행기관: 인천가톨릭대학교 복음화연구소
• 저자명: 장병민(Chang Byongmin)
• 간행물 정보: 『누리와 말씀』제27호, 223~257쪽, 전체 35쪽
• 주제분류: 인문학 > 종교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.06.30

국문 초록

야고보 서간을 접하는 독자는 이 서간이 단편적인 도덕적, 윤리적 훈계와 권고를 모아놓은 선집이라는 인상을 받기 쉽다. 이는 부인할 수 없는 사실로 실제로 야고보 서간 안에서 이해하기 쉽게 논리적 독서를 돕는 일련의 줄거리와 서간에 나타나는 여러 단락들을 일관적으로 연결시켜주는 핵심 주제를 발견하는 것이 용이하지 않기 때문이다. 이러한 이유를 근거로 본 소고는 야고보 서간에 대한 이해의 출발점으로 서간 전체가 시사하는 메시지를 파악할 수 있고, 그 안에 언급된 여러 주제들을 연결시켜 주는 일관성 문제를 다루고자 하였다. 이미 이 문제를 해결하고자 고심한 여러 학자들이 다양한 견해를 제시하였다. 본 소고에서는 그 중에 대표적인 견해인 Dibelius, Johnson의 ‘목차구조’, Ó Fearghail의 ‘서론구조’, Francis의 ‘이중서론구조’, 마지막으로 Thurén의 ‘수사학적 구조’를 살펴보고 아울러 이러한 견해들이 안고 있는 문제점들도 고찰해 보았다. 이러한 status questionis 작업 이후 문제점을 보완한 보다 올바른 이해를 위한 새로운 시도를 모색해 보았다. 본 소고를 통해서 독자들은 서간의 저자가 다양한 논제들 안에서 일관된 사고를 견지하고 있음을 알게 될 것이다. 서간의 저자는 그리스도인들이 자신들이 고백한 신앙과는 상반되는 모순된 행동과 비일관된 자세를 삶의 다양한 측면에서 보여주고 있음을 직시하고 그 문제점들을 지속적으로 피력하고 있다. 그리고 저자는 이러한 문제점들을 비유와 예로서, 때로는 엄한 질책을 통해 훈계하면서 교정하고 수정해야 함을 촉구하고 있다. 가톨릭 서간이라는 이름에 걸맞게 저자가 오늘을 살아가는 그리스도인들에게 전하는 메시지는 명확하다. 서간을 읽는 모든 시대의 그리스도인들이 다시 한 번 자신의 삶의 방식이 고백한 신앙과 일치를 이루어 복음적 삶을 살고 있는지 성찰하고 회심의 삶에로 돌아서기를 초대하고 있는 것이다.

영문 초록

Alla prima lettura, i lettori possono avere facilmente l’impressione che la lettera di Giacomo sia una collezione di detti, di ammonizioni o esortazioni etiche. Infatti non c’è un filo conduttore che aiuti una lettura logica dello scritto in modo comprensibile, o un tema dominante che colleghi in modo coerente le varie unità esposte nella lettera. Per questo motivo, in questo articolo, ci occuperemo di rilevare non tanto tutti i vari temi trattati dall’autore, ma il suo ragionamento principale che può permettere di collegarli insieme e rendere comprensibile il suo scritto. Già i vari studiosi hanno presentato le loro opinioni per risolvere il problema della coerenza della lettera. In questo articolo si sono trattati di alcune opinioni rappresentative come Dibelius, ‘struttura di indice’ di Johnson, ‘struttura di introduzione’ di Ó Fearghail, ‘struttura di doppia introduzione’ di Francis, infine, ‘struttura retorica’ di Thurén e anche dei loro problemi. Dopo questo status questionis, tenendo presente i problemi detti si è cercato di mostrare una nuova spiegazione per risolvere il problema della coerenza della lettera. Dopo tutto ciò i lettori capiscono che l’autore della lettera tiene il ragionamento coerente nelle varie trattazioni della sua lettera. Egli ha mostrato come nelle varie circostanze della vita cristiana sia presente il pericolo della contraddizione e dell’incoerenza dei destinatari e si è sforzato di correggerli mediante metafore ed esempi, e di invitarli alla conversione col suo severo rimprovero. In conforme al titolo di ‘lettera cattolica’, il messaggio dell’autore della lettera ai cristiani di oggi è chiaro. I lettori cristiani di tutti i tempi devono riflettere di nuovo che il loro stile della vita sia conforme alla fede professata da sé e quindi sia evangelico e sforzarsi di camminare sulla via di conversione.

목차

들어가는 말

Ⅰ. 다양한 견해들과 문제점들

Ⅱ. 새로운 모색

나오는 말

참고 문헌

한글 초록

Abstract

키워드

가톨릭 서간 야고보 서간 일관성 실천 참된 믿음 lettera cattolica lettera di Giacomo coerenza pratica vera fede