찌아찌아어 양분접사 교육의 중요성

• 영문명: The importance of teaching circumfixes of the Cia-Cia language
• 발행기관: 한국외국어교육학회
• 저자명: 전태현(Chun, Tai Hyun)
• 간행물 정보: 『Foreign Languages Education』Vol.18 No.2, 439~462쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.09.30

영문 초록

This paper aims to identify the characteristics of circumfix derivation of the Cia-Cia language and study the importance of teaching circumfixes in school grammar classes. Circumfix derivation is a common word-formation among most of the 700 or so dialects in the Indonesian archipelago. However, circumfixes do not only exist in Bahasa Indonesia and the Austronesian language family in which the dialects are included, but also in many other language families around the world. (Asian, African, Indo-European, Caucasus, Finn-Ugric, Australian etc,) In morphology, discussions on circumflx generally circle around whether it should be seen as an independent mono-morphemic or a complex morpheme combined of a prefix and suffix. Even within Indonesia’s academia, the circumfix is seen as a mono-morphemic which is added at both sides of the root rather than a complex affix whose prefix and suffix is added in stages. This paper focuses on the fact that there are some circumfixes of the Cia-Cia language that were classified as mono-morphemes in previous studies but are now presumed to have complex forms or poly-morphemics. Based on this argument, this paper will suggest the importance of teaching circumfixes in school for proper preservation of the Cia-Cia language in Hangeul and accurate grammar usage. Tulisan ini bertujuan mengklasifikasikan karakteristik derivasi sirkumfiks bahasa Cia-Cia dan mengetahui pentingnya pengajaran sirkumfiksnya di kelas tata bahasa di suatu sekolah. Derivasi sirkumfiks adalah salah satu proses pembentukan kata yang sudah umum di antara 700 dialek yang ada di Indonesia. Akan tetapi, sirkumfiks tidak hanya ada dalam bahasa Indonesia dan rumpun bahasa Austronesia tempat beradanya dialek-dialek tersebut, tetapi juga ada dalam rumpun-rumpun bahasa lain di dunia (seperti Asia, Afrika, Indo-Eropa, Kaukasus, Fino-Ugrik, Australia dan lain-lain). Dalam morfologi, pembicaraan tentang sirkumfiks umumnya hanya berkisar pada apakah itu sebagai sebuah bentuk monomorfem yang bebas ataukah sebagai kombinasi morfern antara prefiks dan sufiks. Bahkan di kalangan pelajar/akademisi Indonesia, sirkumfiks merupakan sebuah monomorfem yang ditambahkan baik di depan maupun di belakang akar katanya daripada sebuah kombinasi antara keduanya. Tulisan ini berpusat kepada pertanyaan ada berapakah bentuk sirkumfiks dalam bahasa Cia-Cia yang dapat diklasifikasikan sebagai bentuk monomorfem seperti dikatakan di atas, tetapi sekarang diasumsikan bahwa sirkumfiks dalam bahasa ini memiliki bentuk-bentuk yang kompleks atau polimorfem. Berdasarkan argumen tersebut, tulisan ini akan menyarankan pentingnya pengajaran sirkumfiks di sekolah sebagai usaha pemeliharaan bahasa Cia-Cia dalam Hanggul dan penggunaan tata bahasa yang tepat.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 찌아찌아어

Ⅲ. 찌아찌아어 양분접사와 양분파생법

Ⅳ. 양분접사 교육의 중요성

Ⅴ. 마무리

참고문헌

키워드

찌아찌아어 학교문법 한글 인도네시아 양분접사 Bahasa Cia-Cia school grammar Hangeul Indonesia circumfix tata bahasa sekolah sirkumfiks