불가리아 영화의 두 갈래 길

• 영문명: A Study on the two majn tends of contemporary Bulgarian cinema
• 발행기관: 한국중동부유럽학회
• 저자명: 홍상우(Hong Sang Woo)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸학』동유럽발칸학 제12권 제2호, 303~320쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.12.30

국문 초록

불가리아 영화는 매우 제한적으로 소개되고 있는 실정이지만 최근 2-3년간은 비교적 꾸준하게 국제영화제를 통해서 일반 관객들에게도 소개되고 있다. 2008년에는 제 13회 부산국제영화제에서 불가리아 최고의 감독 중 한명인 안드레이 슬라바코프 감독의 〈힌드미스〉가 상영되었으며, 감독이 직접 방한하여 관객과의 대화 시간을 갖기도 하였다. 2009년과 2010년은 국내에서 불가리아 영화에 대한 관심이 상대적으로 커진 시기이다. 이 시기에 국제 평단에서 비상한 관심을 끌었던 야보르 가르데프 감독의 <체외수정>과 2010 소피아국제영화제 개막작인 <보이스 오버>가 각각 충무로국제영화제와 부산국제영화제를 통해서 소개되었으며, 감독들도 방한하여 관객과의 대화 시간을 갖고 불가리아 영화 전반에 대한 소개에도 적극적으로 참여했다. 본고는 현대 불가리아 영화가 사회주의 체제에서 벗어나면서 겪어야 했던 동유럽국가 국민 특유의 정서를 담아내는 이 지역 현대영화의 전통적인 서사를 유지하고 있는 경향과 영화 형식 자체에 대한 미학적 실험을 중시하는 또 다른 경향으로 자신의 역사를 써 나가고 있다고 판단하고, 영화 〈체외수정〉과 〈보이스 오버〉 분석을 중심으로 이러한 사실을 확인하려 한다. 본고의 전개 방식은 우선 불가리아 영화사를 간략하게 요약한 후 두 작품에 대한 개괄적인 분석을 시도했다.

영문 초록

There are two main trends of contemporary Bulgarian cinema. One is traditional narrative style, and another - cinematic experimental style. In the film 〈Voice over〉a Director of Photography, and his wife Diana are seperated by the Iron Curtain - she fled with their son Antoan to Western Berlin while he stayed in Bulgaris. She believes that Antoan can only be cured of his sickness in Germany. But Anton can't livewithout his job. He works with the best best film director, who is a high-ranking Communist. In this film conformism was a way of surviving. The interference of Secret Services in life was regarded as something normal. The main character of Voice Over had accepted those rules. They're slowly devastating his human face and are killing his love. Chasing a better and better professional realization he makes a lot of compromises. Voice Over is a portrait of the intellectuals generation from the Late Communism, part of which I am. Voice Over is a story about the personal choice we make every day. 〈Zift〉's plot unfolds non-linearly: although the main story after Moth's release from prison is told chronologically, the events leading to his imprisonment are revealed by means of numerous relatively long and not necessarily chronological flashbacks. The story is presented chronologically here. "Zift" is a genre mixture of neo-noir and sots-art. The story unfolds in one night. The main character, Moth is freed on parole after spending time in prison on wrongful conviction of murder. He was thrown in jail shortly before the Bulgarian communist coup of 1944, and now finds himself in a new and alien world – the totalitarian Sofia of the 60s. All hell breaks loose as soon as he walks out of jail. Moth tricks the bloodhounds of the communist state. His first night of freedom the main character spends in a breathtaking chase with time, trying to avoid fate, as he gets closer and closer to his ultimate demise. His frantic flight draws the map of a diabolical totalitarian city – decaying neighborhoods and gloomy streets, the bathhouse, the city canal, the hospital, the cathedral, the pompous works of communist architecture centered around the Mausoleum, smoky joints, bars, and finally - the graveyard. In the pursuit of truth, Moth runs into a bizarre parade of characters – agents, medics, barflies, outcasts, gravediggers and other species of the asphalt jungle. The action thickens through avalanching variety of twists and turns, sudden revelations, flashbacks, lies laid bare, hallucinations, and sensual encounters with the former love. Finally, the story ends inside the gravediggers’ trailer where the secrets are revealed.

목차

〈국문 개요〉

1. 서론

2. 본론

3. 결론

참고자료

〈Abstract〉

키워드

동유럽영화 불가리아 영화 체외수정 보이스오버 소피아국제영화제 Bulgarian cinema voice over zift Eastern European cinema Russian cinema