이온 바르부(Ion Barbu)의 시 연구

• 영문명: A study on Ion Barbu's poems
• 발행기관: 한국중동부유럽학회
• 저자명: 김성기(Song ki kim)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸학』동유럽발칸학 제12권 제2호, 75~98쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.12.30

국문 초록

수학자이며 시인인 바르부(Barbu)의 시는 비평가 비아누(T. Vianu)에 의해서 3단계로 분류되고 있다. 첫 번째 단계는 고답파적인 시로 프랑스 고답파와 마찬가지로 엄격한 형태와 은유와 상징을 선호하고 있다. 대표적인 시들은 〈나무〉, 〈빙원〉등으로 아직 구체화되지 않은 시인의 내면적인 충동을 표현하고 있다. 두 번째 단계인 동양과 민요적임 시에서는 〈달팽이를 따라서〉와 〈크립토 왕과 라플랜드, 여인 에니젤〉이 대표적이다. 이 서사시들은 자신들의 조건을 초월하기를 갈망하는 서로 다른 두 존재 사이의 차이를 보여주고 있다. 〈달팽이를 따라서〉는 떠돌아다니는 아이가 달팽이를 만나서 껍질로부터 나오게 만들지만 혹독한 자연 때문에 달팽이가 죽는다는 내용이다. 〈크립토 왕과 라플랜드, 여인 에니젤〉은 하위의 세계, 본능, 물질을 상징하는 버섯의 왕 크립토와 이성과 정신, 상위세계를 표현하는 에니젤의 비극적인 관계 이야기다. 세 번째 단계는 난해한 헤르메티즘 시들이다. 시집 『반사』에 실린 시들로 주로 시인의 시학을 말하고 있다. 시는 시간과 공간에서 벗어나서 본질적인 것으로 환원되는 현실의 내면적인 반사이며 이 반사를 통해 사물의 본질 원형을 파악하는 것이다. 또한 시는 현실과 사물들의 단순한 목록이 아니라 사물 본질의 숨겨진 들리지 않는 음악도 표현해야한다는 것이다.

영문 초록

The poetry world of Ion Barbu as a poet and a mathematician is categorized into three groups by the critic T, Vianu. The first stage is based on the Parnassian poems. Like the Parnassian school he prefers the strict forms, the metaphors and the symbols. Through his masterpieces such as 〈Copacul(The tree)〉, 〈Banchizele(The floes)〉 etc., the poet expresses his inner urge which does not embody yet. 〈După melci(Chasing snail)〉 and 〈Riga Crypto şi lapona Enigel(The King Crypto and Enigel from Lapland)〉 are representative poetry works in the second stage which is based on the Oriental and folk poems. These epic poems show us the distinction between the two different beings which are eager to transcend their conditions. In 〈După melci(Chasing snail)〉, a wandering child who meets the snail, succeed to take the snail out of his shell but this snail dies because of severe nature. The 〈Riga Crypto Si lapona Enigel(The King Crypto and Enigel from Lapland)〉 is the story about the tragic relation between the king of mushrooms, Crypto who symbolizes the low world, the instinct, the material etc. and Enigel who represents the high world, the spirit and the rationality. The third stage is based on the esoteric poetry of the hermeticism. The most of poems from the book of poetry 『Joc secund(Secondary game)』 reflect the poet's poetics. The poem is an inner reflection (or secondary game) of reality which reverts to the nature escaping from time and space. Through this reflection (or secondary game) it can grasp the original forms of the materials. Moreover, the poem should not enumerate the simple list of materials and reality but it should express also the inner music of materials which is hidden in their essence.

목차

〈국문 개요〉

1. 들어가는 말

2. 본론

3. 맺는말

참고문헌

〈Abstract〉

키워드

고답파 민요 헤르메티즘 시학 존재 인식 the Parnassian school folk song(ballad) hermeticism poetics existence awareness