1990년대 남성 주도적 한국시장에서의 글로벌 여성담배 광고의 변형

• 영문명: Transforming the Advertisements of Global Female Cigarette in the Predominantly Male Market of Korea
• 발행기관: 이화여자대학교 한국여성연구원
• 저자명: 임인숙(In-Sook Lim) 김보미(Bo-Mi Kim)
• 간행물 정보: 『여성학논집』제28집 1호, 3~42쪽, 전체 40쪽
• 주제분류: 사회과학 > 여성학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.06.30

국문 초록

이 연구는 1988년 강압적으로 한국시장을 개방했던 초국적 담배기업들의 여성시장 확장전략이 갖는 특성을 분석한다. PM사와 BAT사의 대표적인 글로벌 여성담배인 ‘버지니아 슬림’과 ‘휘네스’에 초점을 맞추고, 그들이 자국과 세계시장에서 사용해온 전형적인 광고전략이 한국 상황에서 수정, 폐기되었을 가능성을 탐색한다. ‘버지니아 슬림’은 한국시장에 진입한 후 3년 만에 여성담배로서의 브랜드 정체성을 포기함으로써 1990년대 외산담배시장 점유율 2위를 고수하는 성공을 거두었다. 반면, 전형적인 광고라인을 10여 년 동안 유지했던 ‘휘네스’는 여성담배로서 인지도는 가장 높았지만 시장점유율은 버지니아 슬림보다 훨씬 뒤쳐졌다. 1990년대 여전했던 한국 담배시장의 남성 주도성과 여성을 대상으로 한 담배광고와 판촉에 대한 전면 규제조치는 초국적 담배회사들이 한국여성 소비자를 확보하는데 ‘이중 장애물’로 작용했을 것이다. 그러나 담배광고 규제를 우회하는 간접광고와 판촉 행위들이 다각적으로 이루어진 사실은 글로벌 여성담배의 광고전략 변화가 한국여성 소비자 공략에 대한 포기라기보다는 남녀공용 담배로의 전환일 수 있음을 시사한다. 또한 부드럽고 순한 맛의 여성담배 특성이 성별 이미지보다는 건강 이미지와 결합되는 한, 한국여성들의 감성과 욕망에 호소하는 광고가 부재하더라도 건강한 담배를 자처하는 광고들이 한국여성들에게 호소력을 가질 수 있다.

영문 초록

This study aims to analyze the characteristics of transnational cigarette companies’ strategies to expand the female market in Korea after the market opening of 1988. Focusing on ‘Virginia Slims’ and ‘Finesse’, which are the PM and BAT’s representative female brands, this study explores whether their typical advertising strategies were transformed in Korean market. After 3years from the market opening, ‘Virginia Slims’ gave up its brand identity and the strategy was so successful that ‘Virginia Slims’ continued to be 2nd best-selling brand in the imported cigarette market in Korea. In contrast, ‘Finesse’ maintained a typical women’s cigarette image during the 1990s and consequently occupied the highest brand awareness as a female cigarette but lower market share than Virginia Slims. TTCs adapted to a doubly obstructed Korea market with its strong taboo against female smoking and a comparatively stronger legal ban on all cigarette ads targeting women. However, diverse indirect cigarette ads and promotions, which circumvented regulations, suggest that ads transforming was not to give up Korean female customers. Furthermore, the cigarette ads that the soft and mild taste of female brands are associated with healthy image rather than gendered image may appeal to Korean women without touching their emotions and desires.

목차

1. 들어가는 글

2. 선행연구 및 이론적 논의

3. 자료 및 연구방법

4. 자료분석

5. 요약 및 논의

참고문헌

ABSTRACT

키워드

여성흡연 담배광고 초국적 담배회사 버지니아 슬림 휘네스 female smoking cigarette advertisement TTC(transnational tobacco company Virginia Slims Finesse