기능적 자기공명영상(Functional MRI)에 나타난 한글과 한자 단어재인의 차이

• 영문명: A fMRI Study of Word Recognition in Chinese and Korean
• 발행기관: 한국언어청각임상학회
• 저자명: 이동훈(Donghoon Lee) 이홍재(Hongjae Lee) 이은정(Eunjung Lee) 문찬홍(Chanhong Moon) 유재욱(Jaeook Ryu) 나동규(Donggue Na) 남기춘(Kichun Nam)
• 간행물 정보: 『Communication Sciences & Disorders』언어청각장애연구 제6권 제1호, 1~25쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2001.07.30

국문 초록

한글과 한자는 문자규칙 심층성 정도가 다른 문자이다. 즉, 한글은 문자규칙 심층성이 얕은 문자이며, 한자는 문자규칙 심층성이 깊은 문자이다. 언어심리학적 연구에서는 문자규칙 심층성에 따라 시각적 단어 재인과정이 다르다는 것이 보고되었다. 즉, 문자규칙 심층성이 낮은 한글과 같은 문자는 어휘경로 및 음운경로 모두를 사용하며, 한자의 경우 어휘경로에 의존하여 단어재인이 이루어진다는 것이다. 본 연구에서는 이러한 문자에 따른 시각적 단어재인과정의 차이가 대뇌 활성화 영역에서의 차이를 가져 오는지를 기능적 자기공명영상으로 알아보고자 하였다. 실험1에서는 휴식기 없이 한글읽기과제와 한자읽기과제를 번갈아 제시하여 대뇌 활성화 정도를 직접 비교하여 활성화 영역을 찾아보았다. 실험결과, 한자에 비해 한글 읽기과제 수행시 보다 많은 활성화를 보인 영역은 음운적인 처리에 관여한다고 보고된 SMG (supramarginal gyrus) 영역 등이었으며, 한글에 비해 한자읽기과제 수행시 보다 많은 활성화를 보인 영역은 브로카 영역이라 알려진 하전두회(BA44)와 방추상회(fusiform gyrus)영역 등이었다. 실험2에서는 한글과 한자 읽기 과제 수행에 따른 각각의 대뇌 활성화 영역을 찾아보고 또한 추가적인 분석으로 통계적인 감산법을 사용하여 실험1의 결과와 비교하여 한글과 한자 읽기에 따른 활성화 영역의 차이를 알아보았다. 실험결과 한글과 한자는 거의 공통된 대뇌영역을 활성화 시켰다. 감산법을 사용한 분석에서 실험1의 결과와 유사한 영역에서 활성화 차이를 보였으나, 활성화 신호는 급격히 감소하였다. 이러한 결과는 문자규칙 심층성에 따른 문자의 차이가 대뇌 영역 활성화 정도에서 차이를 가져온다는 것을 말해준다. 그러나 두 문자가 각각 활성화시키는 영역이 유사함을 볼 때, 각각 다른 경로를 사용하는 것으로 보기 어렵고, 한글과 한자의 문자규칙 심층성 정도에따른 주된 경로에서 활성화 정도가 다르다는 것을 시사한다.

영문 초록

The depth of or thogr aphy between Chines e and Kor ean is differ ent . It has been r eported in ps ycholinguis tic r es ear ch that the differ ence in wor d r ecognition proces s is due to the differ ence in the depth of or thogr aphy. Kor ean , which has a shallow depth of orthogr aphy , us e both lexical and phonological r outes ; however , Chines e char acters depend exclus ively on the lexical route . In this r es ear ch , we inves tigated whether the differ ence in wor d r ecognition pr oces s caus e any differ ence in the br ain activation r egion us ing fMRI. In Exper iment 1, we gave Kor ean - r eading task and chines e - r eading task one after the other for s ever al times to find out the br ain activation ar ea by compar ing the activation r ate . We found that the SMG (s upr amarginal gyrus ) r egion of the br ain , which is r epor ted to execute phonological pr oces s es , was mor e activated for the Kor ean r eading task than for the Chines e r eading task . However , the Br oca s Ar ea(BA 44) and the fus iform gyrus wer e mor e activated when executing Chines e r eading task . In Exper iment 2, we us ed a s tatis tical s ubtr action method to inves tigate the differ ences in the activating r egions between the two languages . The r es ults showed that the activated r egions wer e s imilar in Kor ean and Chines e , but a tr emendous decr eas e was found in the activating s ignals . We wer e thus able to dr aw a conclus ion that , despite the differ ence in the activating br ain r egions between the two languages , we cannot definitively s ay that the two languages us e differ ent r outes.

목차

Ⅰ. 서 론

Ⅱ. 본 론

Ⅲ. 종합논의