루마니아 최고의 희곡작가 이온 루카 카라지알레(Ion Luca Caragiale) 연구

• 영문명: A Study on the most valuable romanian dramaturge, Ion Luca Caragiale
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 박정오(Park, Jeong-O)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』동유럽연구 제17권, 177~195쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.10.30

국문 초록

카라지알레는 웃음을 좋아하는 작가이다. 그는 몰리에르(Molière) 처럼 평범한 일상생활을 분석하여 웃음을 찾아내는 것을 좋아하고 있 다. 그는 일반 사람들이 사용하는 대중적인 표현을 작품화하는 언어적 재능을 가지고 있으며 당대의 사회적 부조리를 발견하려는 의지를 가 지고 있다. 이러한 요소들은 카라지알레 코메디 작품의 특징으로 볼 수 있다. 카라지알레의 희곡 작품은 당대의 작가들과 일반 사람들로부터 비 도덕적이고 외설적이라고 치부되었다. 당시 독자들과 많은 비평가들 은 작품 속의 작중인물들이 행하는 행위이나 부적절한 욕설이 부도덕 하다고 비난했었다. 하지만 티투 마이오레스쿠(Titu Maiorescu)와 같 은 몇몇 비평가들은 카라지알레 작품에서 묘사되어 있는 작중인물들 의 비도덕성을 예술의 비도덕성 문제와 혼돈해서는 안 된다고 주장하 였다. 카라지알레 작품에 회의적인 시각을 가진 사람 중에는 루마니아의 유명한 비평가인 에우젠 로비네스쿠(Eugen Lovinescu)도 포함되어 있었다. 그는 카라지알레의 희곡 작품이 보편적이지 못한 분야에 너무 치중되어 있기 때문에 오랜 생명력을 가지지 못할 것이라고 단언하였 다. 하지만 오늘날 카라지알레의 작품은 세인들의 관심과 사랑을 꾸준 히 받고 있으며 루마니아 최고의 희곡 작가가 되었다.

영문 초록

The Caragiale is the author who likes a laugh. Like Molière, he likes to analyze the ordinary daily life and then seek a laugh. He has a language talent which to work the popular expression, which the general people use and a will to find the social absurd of present generation. Like these elements is a feature of the Caragiale's comedy work. The Drama of Caragiale ashamed from the author of present generation and the general people with immoral and obscene. In those day many critics and authors criticized that the act, which the people in work do, or the inappropriate curses does dishonor virtue. But some critics like Titu Maiorescu insisted that person's immorality, which described in Caragiale's work does not confuse with it of art. One of the people who a have skeptical eye about the Caragiale's work include also Eugen Lovinescu who a famous critic in Romania. He assert that Caragiale's work cannot has a vital for long time because it emphasize too the field of non-universal. But today the work of Caragiale was receiving the interest and a love of the people steadily and became the dramatist of Romania top.

목차

<국문 개요>

I. 들어가는 글

Ⅱ. 카라지알레의 생애와 작품의 특징

Ⅲ. 카라지알레의 대표작품 연구

Ⅳ. 맺는 말

참 고 문 헌

《Abstract》

키워드

루마니아 최고의 희곡작가 루마니아의 몰리에르(Moliè re) 에우젠 이오네스쿠 쥬니메아(Junimea) 웃음 비도덕성 외설 휴머니즘 사회적 부조리 the dramatist of Romania top Moliè re in Romania Eugen Ionescu Junimea laughing immorality obscenity humanism social absurdity