바코비아 시에 나타난 색채의 상징과 심리

• 영문명: The Correspondence of Colors in Bacovia's Poems
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 김정환(Kim, Jeong-hwan)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』동유럽연구 제14권, 1~17쪽, 전체 17쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2005.04.30

국문 초록

시적 영혼의 상태를 전달하는 주된 방식들 중 하나로 시인 바코비아는 색채의 암시를 즐겨 사용하였다. 시 인의 팔레트에는 자주색(보라색), 검은색, 흰색, 노란색, 빨간색, 회색과 같은 몇몇 색깔들이 늘 자리하고 있었 으며, 이 모든 색채들은 시인이 의도한 단조로움, 지루함, 슬픔, 고독, 우울 등과 같은 다양한 마음의 상태를 훌륭하게 표현해내고 있다. 그의 색채는 내면의 세계를 지배하는 사건들의 인상을 암시하며, 독창적 비유의 방식으로 활용되고 있다. 그의 색채는 그에게만 존재하는 독창적 시 예술의 모습을 보여주는 시적 인공물로서 그 가치를 지니고 있다. 바코비아의 색채는 희미한 멜랑콜리의 음조와 다양한 황혼의 색채로부터 받은 기괴한 인상으로부터 점진적으로 진화되어 궁극적으로 물질세계의 항구적인 소멸을 추구하는 것으로 대단원의 막을 내린다. 시인에게 있어서 색깔은 지속적이거나 집착적인 면보다는 표현파들에게서 찾을 수 있듯이 하나의 거 대한 개체를 이루고 있다. 자주색, 검은색, 흰색, 붉은 색 등은 병리적 존재와 같이 사물들을 공격하며, 모든 풍경을 부식시키고 얼룩지게 한다. 시인은 시라는 캔버스에 물감을 직접 짜듯이 투박하고 질감 있게 색을 입 히고 있으며, 이러한 도색은 격렬함에 대한 강도를 배가시켜 때때로 환상적이고 환각적인 시인의 세계를 표출 해낸다. 바코비아의 흰색은 검은색에 대한 적대적 색채라기보다는 오히려 검은색이 가지는 절대적 부정, 소멸 의 심연과도 같은 이미지를 보완해주는 역할을 한다. 따라서 시인의 흰색과 검은색은 시속에서 많은 경우 보 색잔상( )의 경우에 있으며, 이 두 가지 색이 합쳐 물질세계의 절대적 소멸을 암시하는 회색이 ‘납’이 라는 개체를 통해 탄생한다. ‘흰색, 회색, 검은색은 무채색의 스펙트럼’이며, 허무와 침묵 그리고 종말의 색을 대변한다. 붉은색은 피를 환기시키는 죽음의 격정이자 생명을 자연으로부터 일탈시키는 매개체가 되며, 자주 색은 소외와 방황의 상태, 환각을 암시하는 색, 그리고 노란색은 술에 취한 채 절망의 나락으로 추락하는 절망 의 얼굴을 가진 계절 가을을 위해 존재하는 색이다. 그의 시는 청각적, 시각(색채)적, 유기체적 느낌과 인상을 모두 갖추고 있으며, 소멸과 망각의 심상을 노래한다. 교감의 방식은 시어들이 암시하는 기호의 형태와 각각 의 개체들이 지닌 색깔의 뉘앙스를 기저로 한다. 색채의 극대화 속에서 시인은 루마니아 문학이 경험하지 못 했던 새로운 시 창작의 세계를 탐닉하고 있는 것이다.

영문 초록

At the end of the 19th century, the Romanian literature has a considerable influence on the evolution, expansion of poetic categories and the prosperity of posterior generation in Romanian poetic literature. Romanian symbolism was introduced for the first time by Alexandru Macedonski through his literary magazine “Literatorul (Literary man, 1880)”. He started to cultivate and develop the symbolical theory and practiced in his theoretic works and invented new theory named ‘Instrumental symbolism’ or ‘Instrumentalism’ which emphasized the point of musicality and the role of poetic image. After the introduction of the symbolism and by being widely accepted in Romanian literary society, many poets had begun to graft theories of symbolism on their works and George Bacovia is one of them. George Bacovia (1881-1957) is evaluated as a poet who made a great contribution to develop and modernize the Romanian symbolical poem before the Second World War in the history of Romanian literature. He used in his poems new literary art techniques as colors, symbolical correspondence between nature and materials etc. and especially, through them he achieved what he wanted to describe his inner world. Bacovia suggests and describes very simply and implicatively his symbolical words like autumn, winter, twilight, death, lead, rain, solitude, silence, corpse, rotting etc. in his poems and sympathizes with verbal sentiments. He always prefers the dark world of death and despair in order to search for the true being (or ego) by emphasizing ‘nihil-melancholy’. As for the methods through which he transfers the state of poetic spirit, Bacovia has used willingly the suggestion of colors. In the poet's pallette are constantly some colors like violet(purple), black, white, red, yellow, grey etc. and these all colors express the various state of mind as monotony, tediousness, sadness, solitude, spleen which the poet intended to describe. His colors suggest the impression of event occupied in the inner world and they conform to the usage of metaphors. His colors have the proper value as the poetic artifact which exists only in his poems. Bacovia's colors evolve from the tune of melancholy and various colors of twilight and finally they make an end of the material world. His representative colors like violet, black, white, red etc. attack all kinds of materials and corrode the whole scene of the poem. The poet paints heavily a picture as if he squeezes dyes on canvas. This drawing redoubles the fierce intensity and sometimes expresses the poet's fantastic and hallucinated world. The poet's white color is the image which has a role to fill up the absolute negation of black rather than the opposite color of black. Accordingly in many times white and black have the afterimage of complementary color in Bacovia's poems and these colors invent through material 'lead' new color grey which suggests the absolute extermination. White, black and grey are the spectrum of achromatic color and these speak for nihility, silence and eschatology. Red is the violent emotion of death which rouses blood and becomes the medium which deviate life and soul from the nature. Violet represents the state of estrangement and wandering of mind and finally yellow suggests the ill autumn which has the hopeless face. His poems which have the visual impression and sentiment of colors sing in the state of extermination and forgetfulness. The method of correspondence is due to the nuance of colors and the sign of symbol which every poetic word intended. In the maximum application of colors Bacovia proved a new attempt of poetical creation which Romanian literature had not yet experienced at that time.

목차

<국문 개요>

1. 들어가는 말

2. 색채의 시적 교감

3. 맺는말

참고문헌

Abstract

키워드

Bacovia Romania symbol symbolism color hue 바코비아 루마니아 상징 상징주의 색채 색깔