베르만(Berman) vs 핌(Pym) : 번역윤리를 바라보는 서로 다른 관점

• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 윤성우(YUN Seong-Woo) 이향(LEE Hyang)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제41권, 67~87쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.08.30

목차

1. 여는 글-번역윤리란 무엇인가?
2. 베르만(Berman)의 번역윤리-형태의(lettre)를 번역하는 것이 윤리적인 번역이다
3. 핌의 번역윤리-문화 간의 협력(coop？ration)을 증진하는 것이 번역사의 윤리이다
4. 닫는 글-하나의 번역윤리? 혹은 여러 개의 번역윤리?
참고문헌
〈R？sum？〉

키워드

형태의lettre 협력coop？ration 베르만Berman 핌Pym 번역사traducteur 번역윤리？thique de la traduction 낯섦？tranget？