이병각 작품에 나타난 경북 방언

• 영문명: A Study on Gyeongbuk Dialect in Literary Works of Lee Byeong-Gak
• 발행기관: 어문연구학회
• 저자명: 김태엽(Tae-yeop Kim)
• 간행물 정보: 『어문연구』語文硏究 第51輯, 301~322쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.08.30

영문 초록

  The primary purpose of this paper is to describe synchronically the grammatical forms and lexical forms of Gyeongbuk dialects in literary works of Lee Byeong-Gak. The second purpose of this paper is to describe the diachronic looks between Gyeongbuk dialects in the literary works of Lee Byeong-Gak and this regional dialects of nowadays.
  There are not so much the grammatical forms and lexical forms of Gyeongbuk dialects in the literary works of Lee Byeong-Gak. We can find out endings and postpositions as the grammatical forms of Gyeongbuk dialects. There are prefinal endings and final endings and causative suffixes and passive suffixes in endings. We can find out "-eul-" as prefinal ending that is reflected the psychological attitude of speaker in sentence. There are forms of final ending such as "-jida" of declarative and "-ikke" of interrogative and "-era", "-go" of imperative. The interrogative "-ikke" and imperative "-go" correspondence to the central districts dialect "-seupnikka" and "-ara" respectively are distributed in the northern part of Gyeongbuk districts. We can find out the "-e gajigo", "-i", "-go", "-ji" as conjunctive endings of Gyeongbuk dialects. The conjunctive ending "-e gajigo" correspondence to the central districts dialect "-eseo" is distributed in the literary works of Lee Byeong-Gak and Gyeongbuk dialect of nowadays. A grammatical form "-e gajigo" has been realized by grammaticalization of the verb "gajida" in this districts dialect.
  But a few forms of causative suffix and passive suffix came into view the diachronic variation aspects from the dialects in literary works of Lee Byeong-Gak to the Gyeongbuk dialects of these days.
  We can find out the diachronic variation aspects through compare lexical forms in literary works of Lee Byeong-Gak and this district dialect of nowadays. The greater part of dialects in his literary works are used in this district dialect of nowadays as it is. We can find out a little difference If we make observation the dialects of the two period. And we can find out several words that the lexical forms are a little changed in his literary works. There are words that the syllable of lexical forms are lengthened by "-eu-" such as "goeupda", "-areumdaeupda", "doeupda", "joeulda", "museueupda", "mugeoeupda", gakkaeupda", goeroeupda", mieupsalteupda" etc. We can fin out also several words are reflected dialect"s forms of the northern part in Gyeongbuk district such as "emae", "matbae", "ikke" etc. The lexical form "bodan" is distributed in literary works of Lee Byeon-Gak. We can find out nouns and verbs and adjectives and adverbs as the lexical forms of Gyeongbuk dialects. The adverb "bodan" is used to as a Gyeongbuk dialect in literary work of Lee Byeong-Gak and this
district dialect nowadays.

목차

1. 머리말
2. 문법 형태
3. 어휘 형태
4. 맺음말
참고문헌
Abstract

키워드

diachronic variation synchronic aspect Gyeongbuk dialect grammatical forms lexical forms