다문화가정 학생 연구를 위한 인터뷰 가이드의 개발과정: 현장으로부터의 이야기

• 영문명: Developing Interview Guide for Life Historic Research on the Children of Multicultural Families
• 발행기관: 한국다문화교육학회
• 저자명: 김영천 이동성 황철형
• 간행물 정보: 『다문화교육연구』제3권 제2호, 1~30쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.12.31

국문 초록

이 글은 다문화가정 학생들의 삶과 교육에 대한 실제적인 내러티브 인터뷰의 경험을 통해서, 심층적인 생애사 연구를 위한 인터뷰 가이드의 개발과정과 최종적인 질문 목록을 구체적으로 예시하고자 한다. 연구자들은 1년 동안(2009년 9월～2010년 8월)의 실제적인 내러티브 인터뷰를 통해 인터뷰의 가이드를 개발하였는데, 3개 국가(중국, 필리핀, 인도네시아)의 다문화가정 학생들(N=8)과 담임교사들(N=8)그리고 어머니들(N=8)이 연구에 참여하였다. 우리는 인터뷰 가이드의 개발과정과 질문목록을 생성하기 위해 연구자들(N=5)의 개인적인 인터뷰 경험, 포커스 그룹 인터뷰(FGI), 이메일과 다음카페를 활용한 대화, 전화, 연구자들(N=5)의 반성적인 저널을 활용하고 분석하였다. 구체적인 연구결과는 다음과 같다. 다문화가정 학생의 삶과 교육을 생애사적으로 탐구하기 위한 인터뷰 가이드는 세 차례에 걸친 작업을 통해서 총 6개 영역(①다문화가정 학생의 학교생활 영역, ②다문화가정 학생의 교육과정 및 수업 영역, ③다문화가정 학생의 가정생활 영역, ④다문화가정 학생의 교우관계 영역, ⑤다문화가정 학생의 어머니에 대한 영역, ⑥다문화가정 학생의 담임교사에 대한 영역에 대한 질문목록을 최종적으로 개발하였다. 각 영역의 질문목록은 지속적인 내러티브 인터뷰의 과정을 통해서 새롭게 수정, 삭제, 추가, 변화되었다. 특히 연구자들의 반성적인 실천과 공동의 사고과정을 통해 인터뷰 가이드의 질문목록을 재구성하는 역작업은 연구결과의 타당성을 확보하는데 도움이 되었다. 우리가 생성한 다문화가정 학생의 삶과 교육에 대한 인터뷰 가이드의 개발과정과 최종적인 질문목록들은 장차 다문화교육 연구를 수행할 질적 연구자들에게 하나의 예시적인 안내서가 될 수 있을 것이다.

영문 초록

This paper aimed at developing interview guide and specific question lists for life historic research on the life and education of children of multicultural families through actual narrative interview experiences. The interview guide and question lists were developed by successive narrative interview during one year(from September, 2009 to August, 2010). Children(N=8) of multicultural families, schoolteachers(N=8), and foreign mothers(N=8, China, philippines and Indonesia) participated in this research. To develop interview guide and question lists, we gathered and analyzed narrative interview transcriptions of five researchers, focused group interview data, E-mail data, Daum cafe data, telephone data, and reflective journals of researchers. The specific results are as follows; Interview guide to investigate life and education of children of multicultural families was composed of six domains(① life in the school and classroom ② curriculum and instruction ③ life at home ④ interaction and relationship with peers ⑤ mother's life ⑥ interaction and relationship with school teachers). The final question lists of six domains were developed by third narrative interview phase. The results of this research will be useful methodological example to qualitative researchers who will study multicultural education in the future.

목차

Ⅰ. 들어가며

Ⅱ. 인터뷰 가이드의 개발방법과 절차

Ⅲ. 인터뷰 가이드의 개발과정과 질문목록

Ⅳ. 나가며

참고문헌

키워드

다문화가정 학생 생애사 연구 내러티브 인터뷰 인터뷰 가이드 Children of multicultural families Life history Narrative interview Interview guide