한국어 명사 ‘갈무리’의 형성과 변화

• 영문명: On the Formation and Change of Noun ‘kalmwuri’
• 발행기관: 우리말학회
• 저자명: 오규환(Oh Gyu-Hwan)
• 간행물 정보: 『우리말연구』제69권, 29~48쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.04.30

국문 초록

이 글에서는 [倉]과 [藏]의 의미를 가졌던 15세기의 한국어 동사 ‘갊-’과 관련된 17세기의 한국어 명사 ‘갈모리’를 ‘용언의 관형사형’과 ‘형식 명사’의 결합형인 ‘*갈리’로 재구하고 이와 같은 재구형의 형성 과정과 형태 및 의미 변화 양상 등을 논의하였다. 이 글에서 논의한 내용을 정리하면 다음과 같다. 첫째, 현대 한국어의 명사 ‘갈무리’를 ‘갊-우리’처럼 분석하는 󰡔표준국어대사전󰡕의 처리는 ‘-우리’라는 접사를 확인할 수 없으므로 문제가 있다. 둘째, 현대 한국어의 명사 ‘갈무리’에 대응하는 이전 시기 형태의 내적 구조는, 동사 ‘갊-’의 관형사형인 ‘갈ᄆᆞᆯ’에 형식 명사 ‘이’가 결합한 ‘[[갊-+-]#이]’처럼 이해하는 편이 나아 보인다. 셋째, ‘*갈ᄆᆞ리’라는 재구형은 ‘젊은이’류 단어와 마찬가지로 비형태론적 단어 창조 규칙에 의하여 형성되었다고 간주하는 편이 낫다. 넷째, ‘*갈리>갈므리>갈무리(~갈모리)’라는 형태 변화 과정에는 ‘ㆍ’의 비음운화, 원순 모음화, ‘ㅗ’와 ‘ㅜ’의 혼란 등과 같은 현상이 관여하였을 가능성이 있다. 다섯째, 현대 한국어의 명사 ‘갈무리’는 ‘[구체물 저장]>[추상물 저장]>[파일 저장]/[마무리]’와 같은 다의 분화를 경험하였을 가능성이 있다.

영문 초록

In this paper, I have accounted for the formation and change of Korean noun ‘kalmwuri’(all Korean words are written according to the Yale Romanization). The findings are as follows. First, there is a problem in the explanation of the Standard Korean Dictionary, which analyzes the contemporary Korean noun ‘kalmwuri as ‘Kalm-wuri , because the suffix ‘-wuri does not exist. Second, it seems better to understand the internal structure of the previous period corresponding to the noun ‘kalmwuri in the contemporary Korean is ‘[[kalm-+-ol]#[i]]’. Thrid, it is better to regard the reconstructed form ‘kalmori’ as formed by non-morphological word-creating rule. Fourth, it is possible that formal change of ‘kalmori’ may have involved phenomena such as loss of ‘o’, vowel rounding, and confusion of ‘wu’ and ‘u’. Fifth, it is possible that the contemporary Korean noun ‘kalmwuri’ may have experienced semantic expansion such as ‘[save concrete noun]>[save abstract noun]>[save file]/[finish]’.

목차

1. 들어가며

2. ‘*갈ᄆᆞ리’의 내적 구조와 그 형성

3. ‘*갈리’의 형태 변화

4. ‘갈무리’의 다의 분화

5. 나오며

키워드

‘갈무리’ 비형태론적 단어 창조 규칙 형태 변화 의미 변화 원순 모음화 은유 Noun ‘Kalmwuri’ Non-morphological word-creating rule Formal change Semantic Change Metaphor Vowel rounding