학술논문
“吃”类惯用语初探
이용수 18
- 영문명
- 발행기관
- 한국중국문화학회
- 저자명
- 呂貞男
- 간행물 정보
- 『중국학논총』제20호, 127~152쪽, 전체 26쪽
- 주제분류
- 인문학 > 문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2005.01.01
5,920원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
현대 중국어에 있어서 ‘어휘학’은 상당히 중요한 연구 분야이지만, 아직은 한국은 물론 중국에서도 다방면에 걸친 체계적인 연구가 되어있지 못한 상황이다. 어휘학의 한 분야인 숙어(熟语)는 성어(成语), 속어(俗语),헐후어(歇后语), 관용어(惯用语) 등으로 구성된다. 한국에서는 성어(成語)에 관해서는 어느 정도의 인식은 하고 있으나, 속어(俗語)나 헐후어(歇后語) 등은 듣거나 사용한 적은 있으나 잘은 모르고 있다. 더욱이 관용어에 대해서는 인식이나 이해가 많이 부족하여 그 사용에 있어서 많은 시행착오를 겪는다. 본고는 이러한 점을 참작하여 “吃”类惯用语의 범주 하에서 그의 어의(語義)적, 어용(語用)적, 어경(語境)적 특징들을 논의하였다.
본고는 “吃”类惯用语을 “吃”字와 非“吃”字로 분류하고, 이에 속한 관용어에 대해 몇 개의 방면에서 분석하였다. 우선 “吃”字에 대해 문화적 배경을 탐색한 다음, 사어(詞語)의 근원적 배경을 찾아 귀납하고, 어의적 범주를 구별, 분석하였다. 또한 관용어를 대중화적인 언어라고 일컫는 연유와 형성된 배경 등을 가장 흔히 사용되는 “吃”類 관용어들을 예문으로 삼아 분석했다. 이러한 관용어의 어의성질 귀납과 정량분석을 통해 “吃”字와 非“吃”字 관용어의 차이점을 각각 살펴보았다.
관용어 사용에 있어서 가장 중요한 것은 정확한 어휘의 의미 파악과 이를 상황에 알맞게 사용하는 것이다. 즉 상대에 따라 상황에 따라 적절한 어휘를 사용하는 것이다. 그러나 실제 사용에 있어서 이런 점들을 제대로 장악하기란 쉽지가 않다. 그 이유는 어휘에는 그 표면적 의미 이외에 사교적(交际义), 문화적(文化义),어경적(语境义)요소가 있으며, 그 중 관용어는 字面义와는 전혀 다른 비유적 의미를 나타내므로 이해하기가 더욱 어려울 것이다. 또한 일부 관용어는 어경(语境)에 의해 어의성질이 변화하기 때문에 의미파악이 한층 까다롭다. 그러면 상황에 맞는 단어나 표현을 어떻게 사용하면 좋을까? 이런 점을 고려해 본고는 어경(语境)에 의해 변화하는 상황들을 각종 예문을 통하여 짚어 보았다. 따라서 본고가 앞으로 관용어를 바르게 인식하며 부담 없
영문 초록
목차
一。引论
二。“吃”字惯用语
三。非“吃”字惯用语
四。“吃”字与非“吃”字惯用的语法功能与修辞作用
五。结语
해당간행물 수록 논문
- 한국어와 중국어의 부정사 비교 연구
- 朱光潛《詩論》的現代美學意義
- 중국 중관촌의 발전특성 연구 : 벤처기업과 벤처생태계 만족도간의 관계를 중심으로
- 중국 통상정책의 변화와 한중경제교류
- 唐宋詩之爭과 宋詩의 特性
- 中國의 ‘東北工程’과 高句麗-隋ㆍ唐 전쟁의 성격
- 중국의 지역산업지구형성에 관한 연구 : 온주의 민간기업을 중심으로
- ‘出組’ ‘5種祭祀’ 갑골문의 殘片 考釋을 통한 텍스트 복원 : 유교 문화의 原型 탐색을 위한 갑골문 텍스트 확보과정으로서의 연구
- 报刊阅读课教学方法研究
- 陶淵明 四言詩의 특색과 그 지위
- 中日戰爭期 上海 中立化와 工業 內地移轉
- 중국공산당 16기5중전회의 의미와 영향
- 竝列式 四字成語 內部의 結合關係와 平仄 結合關係
- 晩明時期 異端的 文學思想의 實學的 理解 : 公安派 문인을 중심으로
- 중국 초기 근대극의 근대성과 신여성
- 《莊子》和汉中後期文士的仙风道骨
- ≪當代漢語學習辭典≫으로 본 학습사전의 편찬방향
- 元,明 시기 ‘水滸雜劇’의 변천의 양상과 그 동인
- 韩国大学生汉语学习中的石化现象分析
- “吃”类惯用语初探
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!