남강(南岡) 신명익(愼溟翊)의 생애와 『남강실기(南岡實紀)』 - 문학적 소재원(素材原)을 중심으로

• 영문명: A Study of Nam-gang Sin Myung-ik's life and 『Nam-gang silgi(veritable records)』 : With a focus on literary sources
• 발행기관: 동방한문학회
• 저자명: 김영주(Young-ju Kim)
• 간행물 정보: 『동방한문학』제101호, 95~128쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.12.31

국문 초록

『남강실기』는 1928년에 간행한 목판본 기록물로, 역사 기록과 개인의 저작 등을 소재원(素材原)으로 활용하여 의사(義士) 또는 절사(節士)로 지칭되는 신명익의 무신란 때의 행적 및 평가 등을 서술한 책이다. 신명익의 가족 및 무신란 때의 활약상에 대한 내용에서는 주로 전기류(傳記類)와 같은 인물 기록을 소재원으로 활용하였다. 이 과정에서 정희량과 거창 지역민에 대한 신명익의 태도나 관계 등이 드러난다. 만(挽)과 제문(祭文) 등의 애제류(哀祭類) 등에서는 그에 대한 지인 및 지역 유림의 존모와 추도의 정조가 주로 나타난다. 또 그가 당시의 긴박한 상황을 이해하고 위기를 극복하려 노력했던 모습과 충절을 형상하였다. 특히 신명익이 정희량의 반군에게 혹독한 고초를 겪는 과정은 극적으로 묘사되었다. 『남강실기』의 전기류(傳記類)는 특정 장면 혹은 이념의 형상화에 집중하여 신명익의 생애를 조망하였다. 여러 기록과 문헌의 내용을 소재원으로 활용하면서 실기(實紀)에서의 신명익의 형상은 긍정적인 측면이 특히 강조된다. 『남강실기』가 간행될 무렵은 일제에 의해 국권이 상실된 시기였기에 과거 역사에서 높이 평가된 인물에 관한 일화나 기록 등이 신문과 같은 대중 매체를 통해 소개되기 어려웠다. 그러함에도 『남강실기』를 간행한 것은 신명익의 후손뿐만 아니라 지역민의 그의 절의에 대한 존숭을 입증한다.

영문 초록

『Nam-gang silgi(veritable records)』 is a record made from woodblock published in 1928. Using historical records and personal works as data, it describes the actions and deaths of Sin Myung-ik during the rebellion and patriot. In literary sources such as eulogy and ritual writings, acquaintances and local Confucian scholars' respect for him and the fidelity of the eulogy appear mainly. And it also embodies his loyalty and understanding of the urgent situation at the time of the rebellion and trying to overcome the crisis. In particular, the process of his harsh struggle with the rebels is presented dramatically. Biographical works in his records looks at the life of Sin Myung-ik by focusing on the imagery of a specific scene or ideology. While using the contents of various records and literature as materials, the positive aspect of the form of Sin Myung-ik in realistic records is emphasized. By the time 『Nam-gang silgi』 was published, Joseon's sovereignty was lost by the Japanese Empire, so it was difficult to introduce anecdotes and records about highly valued figures in the history of Korea’s through mass media such as newspapers. The publication of 『Nam-gang silgi』 proves that the local people, as well as the descendants of Shin Myung-ik, mourning for his loyalty to the state.

목차

1. 머리말

2. 『남강실기(南岡實紀)』의 체재와 구성

3. 남강 신명익의 생애

4. 『남강실기』의 소재원(素材原)과 활용의 양상

5. 마무리

키워드

실기(實紀) 의사(義士) 신명익(愼溟翊) 무신란(戊申亂) 존모(尊慕) 추도(追悼) 충절(忠節) Silgi(veritable records) Patriot Shin Myung-ik Musin revolt Respect Mourning Loyalty