〈전등사 나부상(裸婦像)〉 전설과 단막드라마 〈전등사〉의 비교 분석

• 영문명: Comparative analysis of “the Naked Woman Sculpture of the Jeondeung Temple” Legend and the Drama “The Jeondeung Temple”
• 발행기관: 바른역사학술원
• 저자명: 백민정(Minjeong Baek)
• 간행물 정보: 『역사와 융합』제23호, 297~319쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.12.31

국문 초록

이 논문에서는 <전등사 나부상> 설화와 단막 드라마 <전등사>의 서사 전개및 주제 의식에 대한 비교·분석을 바탕으로, 설화에서 드라마로 콘텐츠화 과정에서 보인 몇 가지 특징을 알아보았다. 첫째, 구성의 변개 양상이다. 드라마 <전등사>는 <전등사 나부상>의 원설화를 변개함에 있어 원 설화의 내용을 액자 안에 삽입된 전생 이야기로 구성하여, 흥미를 높였다. 또한 보글러가 창안한 영웅의 여정 12단계에 맞는 구성의 형식을 취하고 있어 드라마 문법에 맞는 구성 형식을 취하고 있다. 둘째, 인물의 변개 양상이다. 원 설화에 등장하는 인물 이외의 다양한 인물군을 창조하여 삽입함으로써 인물 설정을 다각화하고 있음을 알 수 있다. 또한 원설화에서 발견되는 인물의 평면성을 입체화하여 드라마 장르에 맞는 주인공의캐릭터로 변개하고, 주변 인물에도 각각의 역할에 맞는 개성을 부여하고 있다. 셋째, 주제의 변개 양상이다. 원 설화에서 다루어졌던 단선적인 사랑과 배신, 복수의 전개를 입체화하여 사건 전개의 필연성을 부여하는 장치를 곳곳에 배치한 점이다. 먼저 ‘사랑’ 화소를 다층화하여 주인공이 사랑을 성취하는 데 있어서 다양한 장애와 갈등 요소를 삽입하였다. 또한 ‘배신’ 화소 역시주인공의 도덕과 사랑에 근거한 이유 있는 배신이라는 필연성을 확보하여 원설화에서 보여주는 배신 화소의 저급성을 희석시키고 있다. 한편 ‘복수’ 화소에서는 복수 대상을 자살하게 만듦으로써 원 설화에서 보여주는 복수의 미온성과 소극성의 합리적 이유를 제공하고 있다. 이러한 드라마 콘텐츠의 변개 요소들은 원 설화가 주는 단선적인 사건 전개, 평면적 인물 설정, 단순한 주제로 인해 가지는 이야기의 한계를 극복하고, 흥미롭고 공감을 주는 장르로 재탄생할 수 있게 하는 주요 인자라고 할 수 있다.

영문 초록

In this paper, based on a comparison and analysis of the narrative development and thematic consciousness of the folk tale and the one-act drama , several characteristics shown in the content conversion process from a folk tale to a drama are identified First, it is a change in composition. The drama changed the original story of by composing the content of the original story into a past life story inserted into the frame, thereby increasing interest. In addition, it has a composition format that fits the 12 stages of the hero's journey created by Vogler, and thus has a composition format that fits the drama grammar. Second, it is the aspect of change in the character. It can be seen that the character settings are being diversified by creating and inserting a diverse group of characters other than those who appear in the original tale. In addition, the two-dimensional character found in the original tale is transformed into a threedimensional character that fits the drama genre, and the surrounding characters are given individuality suited to their respective roles. Third, there is a change in the theme. By making the linear development of love, betrayal, and revenge dealt with in the original tale three-dimensional, devices that give the inevitability of the development of events are placed here and there. First, the ‘love’ element was multi-layered and various obstacles and conflict elements were inserted in the main character’s achievement of love. In addition, the ‘betrayal’ element also dilutes the low-level nature of the betrayal element shown in the original tale by ensuring the inevitability of a betrayal with a reason based on the protagonist’s morals and love. Meanwhile, the ‘revenge’ element provides a rational reason for the lukewarmness and passivity of revenge shown in the original tale by making the object of revenge commit suicide. These elements of change in drama content can be said to be major factors that enable the story to overcome the limitations of the original tale due to its linear development of events, flat character settings, and simple themes, and to be reborn as an interesting.

목차

1. 서론

2. 서사 전개와 주제 의식 비교 분석

3. 설화의 드라마 콘텐츠로의 변개 양상과 그 의미

4. 결론

키워드

전등사 〈전등사 나부상〉 전설 단막 드라마 〈전등사〉 드라마 콘텐츠화 12단계 영웅의 여정 tthe folk tale “the Naked Woman Sculpture of the Jeondeung Temple” “the Naked Woman Sculpture of the Jeondeung Temple” Legend the one-act drama “The Jeondeung Temple” drama change 12-step hero's journey