근현대 한시에 나타난 경주 관광 체험의 문학적 형상화 양상

• 영문명: A Study on the Literary figuration of Sino-Korean Poetry(漢詩) about Gyeongju Tourism Under the Japanese colonial era
• 발행기관: 대동한문학회
• 저자명: 김연주(YeonJu Kim)
• 간행물 정보: 『대동한문학』第79輯, 241~266쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.06.30

국문 초록

본고는 일제강점기라는 특수한 상황에 대한 신지식인들의 대응이나 현대문학에서의 형상화에 대해서는 다양한 연구가 제출되었으나, 계속해서 명맥을 이어오던 전통 한학자들의 대응과 현실 인식, 문학적 형상화 양상에 대해서는 아직까지 연구가 본격적으로 이루어지지 않았다는 점에 착안하여 그 일면모를 밝혀보고자 하였다. 근대에 신식 학문이 들어온 이후 주류에서 밀려난 한학자들의 특수한 면모를 살펴보기 위해 ‘천년의 고도’라 불리우며 고려･조선을 거쳐 오늘날까지도 문학 작품 창작의 장이 되고 있는 ‘경주’라는 공간을 하나의 축으로 두고, 전근대 인물들의 한시 작품과는 어떠한 차이가 있는지를 통시적으로 비교해보고 또 같은 시기 일본인들과는 어떤 차이가 있는지 공시적으로도 비교해 보았다. 첫 번째로 한시 속에서 경주라는 공간의 표상이 일제의 고적관광사업을 거치면서 상당히 변화하였음을 확인할 수 있었다. 전근대부터 꾸준하게 경주에 대한 유람시 등이 창작되어 왔는데, 각 시기별로 주목하는 유적지도, 또 경주라는 지역의 표상도 달랐음을 알 수 있었다. 20세기 한시 속에서 경주는 신라를 떠올릴 수 있는 매개체 또는 문학적 공간에서 古都로서 박제된 다듬어진 관광지가 되었다고 할 수 있다. 두 번째로 주목하는 관광지나 노정 등은 근대 일제가 만들어낸 것을 따랐으나, 이를 문학적으로 형상화하는 방식과 작품의 정감은 일본인들과 큰 차이가 있음을 확인할 수 있었다. 당시 관광은 정해진 코스가 있었고, 사전에 접한 경주에 대한 정보 역시도 일본의 관점에서 서술되었을 것이다. 그럼에도 불구하고 조선의 문인들은 무분별하게 받아들이지 않고 불우한 시대를 살아가는 나름의 방법으로 자신의 심회를 풀어내었다. 이러한 시 작품을 통해 당시 유학자들의 현실 인식 및 이 당시 한시의 특수한 면모를 살펴볼 수 있었다. 해당 시기의 경주 관광 체험 한시들을 본격적으로 정리하고 각 작품에 대한 분석들도 치밀하게 진행하여, 아직까지 제대로 조명되지 않았던 근현대 한학자들의 현실 인식과 문학적 형상화 양상에 대한 한층 더 진전된 연구를 기약한다.

영문 초록

Although various studies have been submitted on the response of new intellectuals to the special situation of Japanese colonial era and the representation of modern literature, this paper attempted to reveal the aspects of literary representation and the response of traditional scholars who have continued to live. In order to examine the special aspects of traditional scholars who have been pushed out of the mainstream since the introduction of new learning in modern times, the space called “Gyeongju,” which is called “the ancient city of a millennium” and is still a place for the creation of literary works today through Goryeo and Joseon, was used as one axis, and we compared the differences from the Chinese poems of pre-modern characters in a synchronic way and publicly compared the differences with the Japanese at the same time. First, it was confirmed that the representation of the space called Gyeongju in the Chinese poem changed considerably as it went through the Japanese historical tourism project. Cruise poems about Gyeongju have been steadily created since pre-modern times, and it can be seen that the historical sites that pay attention to each period and the representations of the region called Gyeongju were different. In the 20th century, Gyeongju can be said to have become a refined tourist destination stuffed as an ancient city in a medium or literary space that reminds people of Silla. The second most notable tourist destinations and labor camps followed those created by the modern Japanese imperialism, but it was confirmed that there was a big difference between the literary representation of it and the authenticity of the work. At that time, tourism had a fixed course, and information about Gyeongju encountered in advance would have also been described from a Japanese point of view. Nevertheless, the writers of Joseon did not accept it indiscriminately and resolved their feelings in their own way living in disadvantaged times. Through these poetry works, it was possible to examine the reality perception of Confucian scholars at the time and the special aspects of the poetry at that time. The poems on the Gyeongju tourism experience during the period were organized in earnest and the analysis of each work was conducted in detail to promise a more advanced study on the perception of reality and literary imagery of modern and contemporary Classical scholars, which have not been properly illuminated.

목차

1. 서 론

2. 한시에 나타난 慶州 표상의 변화

3. 근현대 한시에 드러난 慶州와 현실 인식

4. 결 론

키워드

근현대 한시 일제강점기 한시 경주 한시 경주 관광 근현대한문학 일제강점기 한문학 Sino-Korean Poetry(漢詩) in the modern period Sino-Korean Poetry(漢詩) in Japanese colonial era Sino-Korean Poetry(漢詩) of Gyeongju Gyeongju tourism Sinographical literature in the modern period Sinographical literature in Japanese colonial era