隋 宇文述 墓誌銘 考察

• 영문명: Textual Research on the Epitaph of Yuwenshu(宇文述) in Sui(隋)
• 발행기관: 한국고대사탐구학회
• 저자명: 김영관(Young Kwan Kim)
• 간행물 정보: 『한국고대사탐구』제10집, 69~93쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.04.30

국문 초록

宇文述 墓誌銘은 2006년 중국 陝西省 咸陽市 涇陽縣 雲陽鎭에서 출토되었고, 誌와 蓋를 모두 갖추고 있다. 묘지명의 재질은 靑石이고, 크기는 대략 개석이 75×75.5㎝, 지석이 74×74㎝의 방형이다. 개석은 사신도를 양각한 녹정형으로 정상부에 陽刻의 篆書로 “隋故司徒宇文公墓誌”라고 행당 3자씩 9字를 새겨 넣어 墓主를 밝히고 있다. 그리고 지석에는 4면에 線刻으로 12支神像 문양이 있고, 誌文은 39行에 걸쳐 1,505자를 隸書體로 새겨 넣었다. 묘지명은 다른 묘지명들과 마찬가지로 묘주인 우문술의 가계와 인품, 능력, 이력, 명 등을 기록하였다. 묘지명은 우문술 사망 후 8년 뒤인 당 고조 무덕 8년인 625년에 만들어졌다. 묘지명의 撰者와 書者는 알 수 없으나 次子 우문사급이 嗣子로서 묘지명 작성에 참여하였고 직접銘을 지었다. 묘지명의 작성시기가 우문술 열전이 실린 『北史』와 『隋書』가 편찬되기 이전에 해당하므로 사료적인 가치가 매우 높다. 우문술 묘지명을 통하여 열전에는 기록되지 않은 그의 생몰연도를 정확히 알 수 있었다. 또한 『隋書』와 『資治通鑑』의 기록이 잘못됐다는 것을 밝힐 수 있었다. 우문술이 사망한 해는 『隋書』와 『資治通鑑』에 616년이라고 되어 있지만, 묘지명에는 617년 9월 71세를 일기로 죽었다고 기록함으로써 지금까지 불분명했던 생몰연도를 알려 주었다. 결국 우문술은 546년에 태어나서 617년에 죽었고, 고구려 원정에 참여할 당시인 612년과 613년에 그의 宇文述 墓誌銘은 2006년 중국 陝西省 咸陽市 涇陽縣 雲陽鎭에서 출토되었고, 誌와 蓋를 모두 갖추고 있다. 묘지명의 재질은 靑石이고, 크기는 대략 개석이 75×75.5㎝, 지석이 74×74㎝의 방형이다. 개석은 사신도를 양각한 녹정형으로 정상부에 陽刻의 篆書로 “隋故司徒宇文公墓誌”라고 행당 3자씩 9字를 새겨 넣어 墓主를 밝히고 있다. 그리고 지석에는 4면에 線刻으로 12支神像 문양이 있고, 誌文은 39行에 걸쳐 1,505자를 隸書體로 새겨 넣었다. 묘지명은 다른 묘지명들과 마찬가지로 묘주인 우문술의 가계와 인품, 능력, 이력, 명 등을 기록하였다. 묘지명은 우문술 사망 후 8년 뒤인 당 고조 무덕 8년인 625년에 만들어졌다. 묘지명의 撰者와 書者는 알 수 없으나 次子 우문사급이 嗣子로서 묘지명 작성에 참여하였고 직접銘을 지었다. 묘지명의 작성시기가 우문술 열전이 실린 『北史』와 『隋書』가 편찬되기 이전에 해당하므로 사료적인 가치가 매우 높다. 우문술 묘지명을 통하여 열전에는 기록되지 않은 그의 생몰연도를 정확히 알 수 있었다. 또한 『隋書』와 『資治通鑑』의 기록이 잘못됐다는 것을 밝힐 수 있었다. 우문술이 사망한 해는 『隋書』와 『資治通鑑』에 616년이라고 되어 있지만, 묘지명에는 617년 9월 71세를 일기로 죽었다고 기록함으로써 지금까지 불분명했던 생몰연도를 알려 주었다. 결국 우문술은 546년에 태어나서 617년에 죽었고, 고구려 원정에 참여할 당시인 612년과 613년에 그의 나이는 66세와 67세의 고령이었다는 것도 더불어 알려주었다. 우문술의 출신지를 遼西 月城人이라고 하여, 『北史』와 『隋書』 열전에 代郡 武川人이라고 기록된 것과 차이가 나는 것은 묘지명에는 실제 출생지를 기록하였기 때문이다. 우문술의 고구려 원정에 대해서는 매우 소략한데 그것은 묘지명의 작성이 묘주의 위신을 가급적 헤치지 않으려는 묘지명 제작전통에 따른 일반적인 현상으로 이해된다.

영문 초록

宇文述的墓誌銘是2006年在中國陝西省鹹陽市涇陽縣雲陽縣上出土,誌和蓋都包含在內。墓誌銘的材質是靑石,其蓋石的大小是75×75.5㎝,誌石是74×74㎝的方形。在蓋石用彔頂形陰刻四神圖,並且頂部用篆書陽刻‘隋故司徒宇文公墓誌’,每行刻著3個字,共9個字表明了墓主的身分。 誌石四側有線刻的12生肖紋樣,誌文共39行用隸書體刻了1,505個字。宇文述的墓誌銘與其他墓誌銘都一樣記錄著墓主的家繼,人品,能力,履歷和銘。墓誌銘是宇文述死後在唐高祖武德8年(625)作成。墓誌銘的撰者和書者已經無從知曉,但是次子宇文士及作爲嗣子直接參與墓誌銘的作成並且直接撰寫了銘。因爲墓誌銘的作成時期是屬於記載有宇文述列傳的 『北史』和 『隋書』編纂成之前，所以史料價値非常高.通過宇文述墓誌銘可以正確知道在列傳裏沒有記錄的他的生沒年度。並且發現了 『隋書』和 『資治通鑑』裏錯誤的部分。宇文述出生於西魏文帝大通12年(546),死亡年代在 『隋書』和 『資治通鑑』裏記錄是616年。但是墓誌銘裏記錄的是617年9月(71歲)死亡,所以到現在告訴我們不明確的宇文述的生沒年代。宇文述是546年出生到617年死亡,而且一並告訴了我們在612年和613年當時以66歲和67歲的高齡參與了遠征高句麗。墓誌銘裏還記載了宇文述的出身地是遼西月城,並且可以確切的知道列傳 『北史』和 『隋書』上記載的他是代郡武川人是錯誤的。對於宇文述的高句麗遠征寫的非常疏略,墓誌銘的制作是爲了盡可能不損害墓主的威信,這可以理解爲隨著製作傳統的一般現狀。

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 묘지명의 현황

Ⅲ. 묘지명의 판독과 내용

Ⅳ. 역사기록의 補闕

Ⅴ. 맺음말

키워드

우문술 묘지명 양제 수서 고구려 원정 Yuwenshu(宇文述) 宇文述 墓誌銘 隋煬帝 隋書 高句麗遠征