웹소설 <조선여우스캔들>에 나타난 고전서사의 수용 양상과 그 의미

• 영문명: The acceptance pattern and meaning of classical narratives in the web novel 〈Joseon Fox Scandal〉
• 발행기관: 한국고전연구학회
• 저자명: 박혜성(Hye-sung Park)
• 간행물 정보: 『한국고전연구(韓國古典硏究)』제64권, 337~368쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.02.28

국문 초록

본고는 네이버 웹소설에 연재되었던 웹소설 〈조선여우스캔들〉에 고전서사가 수용된 양상을 살피고, 웹소설 〈조선여우스캔들〉에서 복수의 고전서사 수용이 갖는 의미를 살피고자 하였다. 웹소설 〈조선여우스캔들〉은 여우 어사 시호가 회수하러 다니는 신수(神獸)가 사실은 고전서사에 등장하는 동물이었다는 설정을 통해 복수의 고전서사 작품을 옴니버스 형식으로 배치했다는 점에서 특징적이다. 작품에 수용된 고소설과 설화 등 19종의 고전서사는 시호의 어사 업무 수행담 형태를 중심으로 하여 전체 분량의 48% 이상을 차지한다. 시호의 어사 업무 수행담은 ‘하나의 신수 문제 종료 = 고전 에피소드 하나 종결’ 구조의 반복으로 이루어져 독자는 신수 문제를 다룬 이야기를 읽으며 고전서사를 즐길 수 있다. 작중 수용된 19종의 고전서사는 변이의 정도에 따라 고전서사가 거의 그대로 진행된 것 1편, 고전서사별 공통 서사는 유지하고 등장 캐릭터만 작중 캐릭터로 교체된 것 4편, 고전서사의 모티프를 수용한 것 1편, 고전서사가 공간 배경의 구성 요소로 사용된 것 1편, 고전서사별 공통 서사의 일부를 수용하여 작가가 창작한 것 12편으로 나눌 수 있다. 변이는 작품을 거의 그대로 가져오는 것에서 작품의 일부를 가져오고 없는 내용을 작가가 추가하는 것까지 다양한 방식을 활용하였다. 내용 면에서는 고전서사를 공간 배경으로 수용한 1편을 제외한 18편 중 14편에서 악행을 하는 캐릭터와 그에 대한 처벌이 강조되었다. 웹소설 〈조선여우스캔들〉의 고전서사 수용은 첫째, 독자에게 익숙한 옛 이야기에서 징악(懲惡)을 강조하여 웹소설의 ‘사이다’ 서사를 만들어냈다. 이때 악행이 내포한 문제점은 현재에도 동일하게 반복되기에 작중에서 응징이 강조되는 것은 독자에게 대리만족을 선사할 수 있다. 둘째, 고전서사를 이용해 운명에 순응한 채 좌절하는 신수, 운명을 적극적으로 개척하는 인간의 모습을 보여주어 신수에서 인간으로 존재의 전환을 이룬 캐릭터의 모습을 제시한 결말부와 함께 유한한 삶 속에서 스스로의 삶과 운명을 만들어가는 인간 의지의 중요성을 강조하는데 기여하였다.

영문 초록

​This study examined the acceptance of classical narratives in the web novel 〈Chosun Fox Scandal〉, which was serialized on Naver Web Novel, and examined the meaning of the acceptance of multiple classical narratives in the web novel 〈Chosun Fox Scandal〉. The web novel 〈Joseon Fox Scandal〉 is unique in that it arranges multiple classical narrative works in an omnibus format through the setting that the divine beast that fox inspector Siho goes to retrieve is actually an animal that appears in classical narratives. The 19 types of classical narratives, including old novels and folk tales, included in the work are centered on stories about Siho’s performance a royal inspector, accounting for more than 48% of the total volume. The story of Siho’s performance as a royal inspector consists of a repetition of the structure of ‘the end of one divine beast problem = the end of one classic episode’. So readers can enjoy the classic narrative while reading the story dealing with the divine beast problem. Among the 19 types of classical narratives accepted in the work, 1 is a classic narrative that is almost the same depending on the degree of variation, 4 are those in which the common narrative for each classical epic is maintained and only the characters that appear are replaced with characters from the work. In addition, there is one that accepts motifs from classical narratives and one that uses classical narratives as a component of the spatial background. There are 12 stories created by the author by accepting part of the common narrative for each classical narrative. The changes utilized a variety of methods, from taking the work almost as is to taking parts of the work and then having the author add content that did net exist. In terms of content, characters who commit evil deeds and their punishment were emphasized in 14 of the 18 episodes, excluding the one that adopted a classical narrative as its spatial background. The acceptance of the classic narrative of the web novel 〈Joseon Fox Scandal〉 first created a ‘cider’ narrative of the web novel by emphasizing punishment in an old story familiar to readers. At this time, since the problems inherent in evil deeds are repeated in the present, the emphasis on punishment in the story can provide vicarious satisfaction to the readers. Second, using classical narratives, it shows the appearance of a divine beast who is frustrated while complying with fate, and a human being who actively pioneers destiny. Therefore, along with the ending, presents the appearance of a character who has achieved a transition from a divine beast to a human being, it contributed to emphasizing the importance of human will in creating one’s own life and destiny in a finite life.

목차

1. 서론

2. 웹소설 〈조선여우스캔들〉의 서사 구조와 고전서사 수용 양상

3. 웹소설 〈조선여우스캔들〉의 고전서사 수용의 의미

4. 결론

키워드

고전서사 웹소설 웹콘텐츠 고전의 현대화 조선여우스캔들 고소설 설화 징악 인간의 의지 원소스멀티유즈 classical narratives web novels web contents modernization of classics Joseon Fox Scandal classical novels folk tales punishment human will one-source multi-use