서녕 유씨 유서 연구

• 영문명: A Study on Ms. Seonyeong You’s Will: Focusing on the Meanings of Self-Statement Shown in Virtuous Women’s Wills
• 발행기관: 한국고전연구학회
• 저자명: 홍인숙(In-sook Hong)
• 간행물 정보: 『한국고전연구(韓國古典硏究)』제64권, 97~125쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.02.28

국문 초록

열녀 유서는 죽음을 결심한 여성이 자신의 소회를 남기고 남아 있는 자들에 대한 당부 등을 전하는 글로, 원래 생애를 서술하는 성격의 글은 아니다. 그러나 이 글에서는 열녀 유서에 의도하지 않게 그 유서 작성자의 삶의 흔적과 관계성이 드러나게 되는 측면이 있음을 주목했다. 따라서 이 글은 유서가 자신의 존재와 생애에 대해 남긴 흔적으로서의 언어이자 자기 생애기록으로서의 의미가 있다는 관점을 취하며, 열녀 유서에 나타난 ‘자기 진술’의 양상과 특징을 밝혀보고자 했다. 이를 위해 이 글에서는 지금까지 단독으로 조명된 적 없는 19세기 열녀인 서녕 유씨(1807~1831)의 유서에서 이 여성이 자신의 삶을 진술하는 텍스트로서 어떤 내용을 유서에서 강조하고 있는지 집중적으로 조명하고자 했다. 현전하는 다른 열녀 유서들의 자기 진술의 양상을 서녕 유씨의 유서와 비교 검토하고, 이들과 달리 서녕 유씨 유서에서 강조되고 있는 측면이 ‘딸을 위한 부모의 생애 전달’, 딸에 대한 음우 의식’이라는 점이라는 점을 지적하였다. 이 글은 열녀의 유서가 죽음 앞에서 회한의 감정을 토로하고 남은 이들에게 소회와 당부를 남기는 글만이 아님을 지적하려 했다. 열녀 유서는 유서 작성자의 개별적 인간성과 생애의 단편들을 재구성할 수 있게 해주는 중요한 존재 증명의 언어이자 생애 기록으로서의 의미를 갖는 텍스트로 재조명될 필요가 있음을 말하고자 했다.

영문 초록

As a writing of leaving one’s own feelings and requests after a woman decides to put herself to death, a virtuous woman’s will does not originally describe her lifetime. However, this thesis paid attention to the aspect in which such virtuous women’s wills unintentionally reveal the life traces and relationship of the will writer. Thus, this thesis takes a perspective in which a will has meanings as language and self-lifetime record in the traces of her own existence and lifetime. Especially, it aimed to examine that such ‘self-descriptive elements’ were significantly revealed in virtuous women’s wills. For this, this thesis intensively examined the characteristics of a will by Ms. Seonyeong You Family(1807~1831) who was a virtuous woman of the 19th century that has never been solely examined, as the text describing her own life. For this, this study comparatively reviewed the self-descriptive elements shown in other virtuous women’a wills that were passed down, and then pointed out that the ‘delivery of parents’ lifetime for her daughter’ and ‘emphasis of relationship with husband’s family and consciousness of secret assistance toward her daughter’ were highlighted in Seonyeong You’s will, unlike them. This thesis aimed to point out that virtuous women’s wills are not just writings that express their remorse and leave their feelings and requests when facing death. The virtuous women’s wills would need to re-examined as the meaningful text as lifetime record and language for the important verification of existence, which enables us to recompose individual humanity and lifetime fragments of will writers.

목차

1. 서론

2. 열녀 유서들의 자기 진술적 요소

3. 서녕 유씨 유서에 담긴 자기 진술의 특징과 의미

4. 결론－자기 생애 기록이자 존재의 증명 언어로서의 유서

키워드

서녕 유씨 여성 유서 열녀 유서 자기 생애기록 자기 서사 Ms. Seonyeong You women’s will virtuous woman will self-life record self narrative