당대 언어 환경에서 애니메이션 예술이 중국 무형 문화재 보호 개입에 관한 연구

• 영문명: Research on the Involvement of Animation Arts in the Contemporary Context in China's Intangible Cultural Heritage Protection: Take Yixing Teapot as an Example
• 발행기관: 한중경제문화학회
• 저자명: 殷俊 沈艾雯
• 간행물 정보: 『한중경제문화연구』제11권, 149~172쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 경제경영 > 경제학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.08.31

국문 초록

현대화와 글로벌화는 사회 전형과 문화 변동을 초래하고 이로 인해 무형 문화재는 전승의 위기를 직면하게 되였다. 중국의 오천년 문명 세례 후 보존된 진귀한 유산으로서 단순히 문화 시스템 자체의 힘으로는 더 이상 진행이 어려워 외부 환경에서 새로운 보완 조치를 모색해야 한다. 애니메이션은 문화 전파의 중요한 운반체의 하나로서 개방성, 민간성, 다양성, 포용성의 특점과 강대한 문화 홍보 능력을 가지고 있어 무형 문화재를 보호하는 현대화 방법과 수단으로 문화 전승의 의무와 책임을 질수 있다. 본 문은 중국의 무형 문화재의 발전을 연구 배경으로 하고 동서방 애니메이션 예술의 차이를 분석 대조하여 중국 애니메이션 예술의 표현 특징 및 외연 발전을 정리하고 중국 애니메이션이 전통 문화와 결합하고 공통 발전하는데 더 적합하다는 관점을 표명하였다. 애니메이션 예술과 중국 전통 문화의 융합 각도에서 상세하게 논술하여 양자의 융합은 대중들에게 문화재 지식을 최대한 직관적이고 생동하게 전파할수 있다는것을 알게 되고 동시에 전통 문화의 정수를 섭취하여 중국 애니메이션 산업의 글로벌 영향을 확대할수 있고 중식 심미를 갖춘 애니메이션 특징을 보완할수 있다. 본 문은 우시 박물원 “자옥금사” 전시관의 실천 연구를 기초로 하여 자사호를 알고 인지하는 응용 스포트웨어 “자옥금사”를 개발 시도하고 360 전경 전시 기술로 서로 다른 형태의 자사호를 전모 전시하며 선묘 애니메이션의 표현 수법으로 자사호의 유지보수 및 선출 절차를 해석하여 중국 무형 문화재의 애니메이션화 변환 및 표현은 가능하다는 것을 논증하였고 이는 중국 전통 문화의 새로운 발전, 새로운 번영에 중요한 조치이다.

영문 초록

The social transformation and cultural vicissitude brought by modernization and globalization have made the inheritance of intangible cultural heritage in crisis. As the precious heritage preserved over five thousand years of China’s civilization, it is difficult to maintain by just relying on the strength of it's cultural itself. Novel remedies need to be developed under the external environment. Since animation is one of the main carriers of cultural propagation, the feature of its openness, civilization,diversity,inclusivenessmakes it a modern approach to protect intangible cultural heritage. Thus, nowadays animation is undertaking the obligation and responsibility of cultural inheritance. Based on the background of current development of Chinese intangible cultural heritage, this paper analyzes the differences between the East and West animation art, and summarize the performance characteristics and extension development of Chinese animation. We conclude that the development of Chinese animation is more suitable via combining with Chinese traditional culture. From the perspective of the integration of animation art and traditional Chinese culture, the fusion of these two can directly and intuitively help spread the intangible cultural heritage knowledge to the public. In addition, by absorbing the essence of traditional culture, it is beneficial to expand the impact of the Chinese animation industry in the world, thereby improving the Chinese aesthetics of animated features. Based on the practical research of the “Ziyu Golden Sands” pavilion in Wuxi Museum, this paper attempts to design and develop a software application named “Zi Yu Jin Sha” in Wuxi Museum's to understand and cognize teapots. With 360 panoramic display technology, the whole appearance of teapots in different shapes will be displayed. And then through the expression of line drawing animation, the conservation and selection steps of the teapot will be interpreted. As a result, it is practicable to demonstrate the Chinese intangible cultural heritage through animated transcoding and expression. Also, the combination is beneficial to the new development of Chinese traditional culture.

목차

Ⅰ. 중국 무형 문화재 보호 연구 개론

Ⅱ. 애니메이션 예술 개술

Ⅲ. 애니메니션 예술과 중국 전통 문화

Ⅳ. 애니메이션 예술이 무형 문화재 이싱 자사호 전승에서의 사례 연구

Ⅴ. 결론

키워드

애니메이션 예술 중국 무형 문화재 중국 전통문화 이싱 자사호 Animation Arts Chinese Traditional Culture Yixing Teapot 宜興紫砂壺