<토끼전>의 현대적 수용 양상과 전망

• 영문명: Acceptance and Prospects of “Tokki-jeon” in Modern Korea: focusing on the changes in publication of juvenile literature since the 2000s
• 발행기관: 판소리학회
• 저자명: 진은진
• 간행물 정보: 『판소리연구』제41집, 329~360쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.04.30

국문 초록

2000년대는 고전문학을 전공하고 연구한 학자들이 어린이를 위한 고전문학 사업에 참여하기 시작하면서 어린이 문학에서 고전을 다루는 방식이 이전과는 매우 다른 양상과 결과를 보인다. 이 논문은 어린이에게 널리 사랑받아 온 <토끼전>이 2000년대 이후 어린이 문학에서 수용되는 양상과 특징을 확인해 봄으로써 앞으로 고전이 나아가야 할 바를 모색해 보고자 하였다. 고전문학 전공자들이 기획이나 감수, 집필 등의 방법으로 참여한 작품을 중심으로 검토를 해 본 결과, 2000년대 이후 어린이 고전으로서의 <토끼전>은 다음과 같은 특징을 보였다. 첫째, 원전에 대한 이해를 바탕으로 작품에 모본으로 삼은 이본을 밝히게 되었으며, 이와 함께 새로운 이본을 소개하였다. 둘째, 전문성을 바탕으로 하면서 어린이 고전의 교육 도구적인 성격도 강화하였다. 셋째, 현재에도 재미나게 들을 수 있는 이야기로서의 고전으로, 고전에 대한 접근법 자체에 변화를 주었다. 넷째, 작가적 상상력과 전문성의 결합을 통한 현대적 변신 등의 특징을 보였다. 요컨대, 고전문학 전공자들의 기획과 집필 등의 적극적인 참여는 ‘어린이 고전’의 전문성을 높이는 데 기여하였으며, 이러한 전반적인 인식의 변화는 작품성을 갖춘 고전, 현재적 의미를 가지는 고전이라는 결과물을 산출함으로써 어린이문학에서는 내적 성장을, 고전문학에서는 외연의 확장이라는 성과를 낳았던 것이다.

영문 초록

Since the 2000s, juvenile literature has been undergoing some changes in terms of publication of works as classical literature major shave started participating in compiling classics for children. The purpose of this study is to investigate the acceptance of “Tokki-jeon” in the juvenile literature of the 2000s and to discuss future directions for the publication of works targeting children. After analyzing the contributions of classical literature majors as publication coordinators, supervisors and writers of juvenile literature works, the bottom line is as follows. First, they researched different versions of juvenile literature works, found several new versions that were hitherto unknown to many, and introduced them as new stories. Second, they enhanced the specialty of works to the status of an educational tool. Third, they created a new classic, which was pleasantly entertaining to child readers as it followed a new approach. Fourth, they combined an author's imagination and a scholar's expertise to make possible the birth of new classics. In conclusion, the participation of scholars in the compilation and publication of works comprising juvenile literature ensures that children’s classics are accepted irrespective of the times and remain alive and well-loved over the years.

목차

1. 서론

2. 고전문학 연구와 어린이 문학의 접속

3. 학자들의 기획과 어린이를 위한 고전 출판물의 변화

4. 2000년대 이후 어린이 고전의 <토끼전> 수용 양상과 변화

5. 결론

키워드

토끼전 고전 어린이문학 이본 판소리계 소설 Tokki-jeon juvenile literature classic novel pansori children