앙드레 말로의 예술관 확립에서 소설세계와 『침묵의 소리』의 조응관계

• 영문명: Relations de correspondance entre l'univers romanesque et Les Voix du silence dans l'établissement de la vision de l'art d'André Malraux: autour de La Voie royale
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 김웅권
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제101권, 5~39쪽, 전체 35쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.04.30

국문 초록

앙드레 말로는 『서양의 유혹』에 서 인류가 남긴 모든 문화유산의 침투를 ‘서양이 받는 유혹’이라고 외치고 이와 같은 유혹을 정복하여 인간과 세계에 대한 새로운 비전을 찾기 위한 원대한 예술적 모험의 닻을 올린다. 그의 모험은 문학과 미술평론 두 방향으로 통일적으로 전개되며 그의 예술관은 ‘변모의 이론’으로 나타난다. 『서양의 유혹』에서부터 모색되기 시작하는 이 예술관은 두 번째 소설 『왕도로 가는 길』에서 그 뼈대가 추상적으로 제시되고 미술평론서 「침묵의 소리」에서 그 이론적 체계가 확립되어 나타난다. 이 예술론의 키워드는 ‘탐구’ ‘정복’ ‘부활’ 그리고 ‘변모’로 제시될 수 있다. 『왕도로 가는 길』은 이러한 예술론을 실천 검증하는 실험 소설의 성격을 완벽하게 보여주고 있다. 이 소설은 말로의 예술관에 따라 인류의 주요 문화유산 가운데 하나인 탄트라 불교의 탐구, 정복, 부활 그리고 변모를 담아내는 문학적 건축물이다. 이러한 결과로부터 그의 소설들 모두가 그의 예술론을 구현하는 작품들이며 『침묵의 소리』와 밀접한 조응관계를 이루고 있음을 유추해낼 수 있다. 이와 같은 해석의 열쇠는 말로가 ‘독자와의 공동창작’이라는 말라르메의 문학관과 시학을 물려받아 소설적 차원에서 정치하게 개발해낸 극한의 상징시학이다.

영문 초록

Depuis La Tentation de l'Occident, Malraux lance une grande aventure artistique pour conquérir tout le patrimoine culturel majeur de la terre entière et découvrir une nouvelle vision. Son aventure se déroule dans deux directions, littérature et critique d'art, unifiées dans sa “théorie de la métamorphose”. Cette théorie est abstraitement déployée et secrètement vérifiée dans par La Voie royale ayant les caractéristiques d'un roman expérimental. Et elle est systématiqument mise en place dans Les Voix du silence. Ses mots-clés seraient présentés comme “interrogation”, “conquête”, “résurrection” et “métamorphose”. Le roman est une architecture littéraire par laquelle le romancier, en s'y interrogeant, conquiert, ressuscite et métamorphose le bouddhisme tantrique, l'un des principaux héritages culturels de l'humanité. L'univers romanesque de Malraux incarne sa vision de l'art et établit des relations de correspondance étroites avec Les Voix du silence. Mais ces relations ne sont révélées qu'à travers une poétique symboliste extrême, finement éléborée à partir de celle de Mallarmée.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 『왕도로 가는 길』 이전: 『서양의 유흑』과 『정복자』를 중심으로

Ⅲ. 『왕도로 가는 길』과 그 이후: 실험소설과 미술평론

Ⅳ. 『왕도로 가는 길』과 『침묵의 소리』

Ⅴ. 맺음말

키워드

『앙드레 말로』 『왕도로 가는 길』 『침묵의 소리』 『서양의 유흑』 『정복자』 조응관계 변모의 이론 실험소설 상징시학 André Malraux La Voie royale Les Voix du silence La T entation de l'Occident Les Conquérants relations de correspondance théorie de la métamorphose roman expérimental poétique symboliste