韩语生汉语普通话声母语音偏误再分析

• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 张献荣
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제49집, 185~199쪽, 전체 15쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.12.30

국문 초록

필자는 한국 학생이 중국어 성모 발음 시 나타나는 오류에 대해 관찰한 내용을 바탕으로 세 단계의 중국어 수준에 따른 (초급-중급-고급)학생을 대상, 중국어 성모 운용 정황에 대하여 조사를 실시하였다. 조사 결과 한국 학생들의 중국어 성모 발음상 오류는 체계적인 것이었다. 필자는 조사 결과의 통계에 근거하여 처음단계에서부터 분석을 해보았다. 발생되는 오류의 주요한 원인은 다음의 4가지로 분석 될 수 있다. 첫째, 모국어 발음 습관이 전이되어 나타나는 오류이다. 둘째, 말 안에서 전이되어 나타나는 오류이다. 셋째, 글자의 독음과 의미가 초래하는 오류이다. 넷째, 발음되는 신체부위의 불분명함과 운모의 영향을 받아 나타는 오류이다. 본문은 편향되어 나타나는 오류가 생기는 주요한 원인을 분석한 후에 이러한 오류를 바로 잡는 교육 방안을 간단명료하게 제시한다.

목차

一. 研究目的

二. 调查对象的设定语言与语音材料的设计

三. 偏误呈现形式及数据初步分析

四. 偏误原因分析

五. 偏误的主要表现方式

六. 纠偏策略及建议

키워드

声母 偏误 闪音化 语流偏误