HSK 어휘에 보이는 AB·BA식 쌍음절어에 관한 소고

• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 김이경
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제41집, 79~100쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.04.30

국문 초록

汉语中存在着AB·BA形式，如‘代替-替代’只是把前後顺序颠倒一下。在本论文中，把範围缩小到‘汉语水平考试(HSK)’甲·乙·丙·丁级词汇中出现的AB·BA式雙音节词，并把这92個46对词作为研究对象。 笔者按照AB·BA间的意义关系把这类词分为四個部分:意思相同的情况，意思相近的情况，有很少一部分意思接近的情况，意思完全不同的情况。 意思相同或相近时，大部分的内部结构为并列关系。笔者对有很少一部分意思相近或意思完全不同的构成AB·BA词素的意思进行了考察，发现了两個影响AB·BA在意义上互相接近的原因。第一，使用的词素意思不同。词素的意思不同，由词素构成的词也会受到影响，从而会造成其意思的不同。第二，即使词素都是用于同一意思，但词的结构为偏正关系时，意思的中心也会改变，AB和BA的中心意思也随之改变。 本论文以HSK词汇中的AB·BA形式的词为研究对象。这種形式的词并不只限于HSK词汇，笔者认为可以扩大其运用範围。

목차

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 등급 및 품사 분석

Ⅲ. 의미 상관관계 비교

Ⅳ. 나오는 말

키워드

HSK 語彙 同義語 近義語 意味項目 形態素 形態素倒置 雙音節語