أسلوب الْكِنَايَةُ وأبْعَادُهَ السُّوسْيُوثَقَافِيَةُ فِي مَرَاثِي الخَنْسَاء

• 영문명: The metaphor Style and its Socio-cultural Dimensions in Al-Khansā’ lamentations
• 발행기관: 한국아랍어아랍문학회
• 저자명: أحمد الشريف شطراح(Chetrah, Ahmed Cherif) وردة بويران(Bouirane, Ouarda)
• 간행물 정보: 『아랍어와 아랍문학』26집 3호, 79~98쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.12.31

국문 초록

ارتبطت شاعريَّة الخنساء (ت 646م) في تقدير النقاد والباحثين بمصابها في فقدان أخويها صخر ومعاوية، ولذلك أعدت شاعرتنا العدة بكل ما أوتيت من ناصية اللغة وأساليب التعبير عن واقعها المؤلم حتىّ عرفت بسيدة الرثاء الأولى، وقد اشكلت الصورة الشعرية أداتها الأبرز في صقل مراثيها ونقل أحوالها الذاتية وما اتًّصل بها من أبعاد اجتماعية وثقافية ونفسية تكْشِفُ في حقيقتها واقع العصر وأهله سلوكا وثقافةً وأنماط عيش. من هذا المنطلق نستهدف في بحثنا مكاشفةَ الأبعاد الثقافية والاجتماعية لأسلوب الكناية في مراثي الخنساء وبيان دوره في التعبير عن الفقد والفجيعة، مرتكزين على المنهج الأسلوبي وطابعه الوصفي في مقاربة الكناية، وتجاوز النظرة الأسلوبية للبنية اللغوية نحو استنباط أبعادها واستنطاق حيثياتها ومرتكزاتها.

영문 초록

Al-Khansā’ Poetry (646 ad) was associated in the appreciation of critics and researchers with her tragedy consisting in the loss of her brothers Sakhr and Muʿawiyah, until she became famous as the First Lady of Lamentation. The poetic image has been its most visible instrument in the refinement of its lamentations and the transfer of its subjective circumstances and its social, cultural and psychological dimensions, which in fact reveal the realities of the era and its people as behaviors, cultures and lifestyles. It is in this spirit that our research aims to detect the cultural and social dimensions of metaphor in Al-Khansā’s lamentation and to demonstrate its role in expressing loss and bereavement. We have adopted the stylistic method and its descriptive characteristic in the assessment of the metaphor, and we have gone beyond the stylistic view of the language structure towards the development of its dimensions and the exploration of its specifics and pillars.

목차

مقدمة. Ⅰ

الكناية وأبعادها الثقافية بين النسق والقيمة. Ⅱ

أنماط الحياة الثقافية. Ⅲ

خاتمة. Ⅳ

المراج ع

키워드

كناية، مجتمع، ثقافة، رثاء، خطابات شعرية Metaphor Society Culture Lamentations Poetic Discourse