중국(中國) 고대(古代) 도성(都城)의 원림(園林)

• 영문명: Palatial Gardens of Ancient China: Archaeological Evidence of Han and Tang Dynasties
• 발행기관: 충남대학교 백제연구소
• 저자명: 류진동(Zhen Dong Liu)
• 간행물 정보: 『백제연구』백제연구 제53집, 1~20쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.02.25

국문 초록

허난 옌스 商城과 정저우 商城에서 발견된 연못 유적을 통해 늦어도 商 초기 도성의 궁성 안에 원림의 시설을 축조하려 설계하기 시작하였으며 궁실 건축의 유기적 구성 요소였다는 사실을 알 수 있다. 이 시기의 원림은 궁성의 북부에 위치하고 연못을 중심으로 하며 연못 형태는 네모나게 규칙적인 점이 초기 원림의 특징이다. 兩周 시기 도성 내 원림은 진일보하여 商周시기가 중국 고대 도성 원림 시설, 원림 제도의 개시 출현과 초보 발전의 시기라고 말할 수 있다. 秦의 수도 함양성 동쪽의 蘭池와 漢의 수도 장안성 서쪽의 建章宮 안의 太液池를 대표로 하는 秦漢시기 도성의 池園의 구조는 商代 이후의 전통을 계승하였는데 연못을 중심으로 하였고 연못의 형태는 전통의 장방형의 규율을 계속하는 동시에 일부 변화도 발생하였다. 이 시기 원림 구조에서 가장 중대한 변화는 一池三山(또는 一池多山)의 園池 모델을 창시한 것으로 이는 후대 원림의 형태에 커다란 영향을 주었다. 秦漢 시기는 중국 고대 도성 원림의 모델과 제도의 형성 시기라고 말할 수 있다. 위진남북조 시기의 변화를 거쳐 隋唐 시기가 되면, 궁성 뿐만 아니라 저택의 안에 모두 원림을 조성하는 것이 성행하여 중국 고대 도성 원림 건설의 절정기를 맞아 번영기에 진입했다고 말할 수 있다. 이 시기의 원림 구조는 여전히 연못을 중심으로 하며 一池三島(또는 一池多島)의 형태를 보이는데 이는 모두 전통을 계승한 것이다. 동시에 원림 조성 사상에서 중대한 변화가 일어나, 연못은 지형을 따라 높거나 낮고 구부러지고 연못 형태는 불규칙형을 보여 자연 상태에 더욱 가까워지고, 원림 조성방법도 더욱 다양화되어, 원림 건축이 더욱 풍부하고 다채로워졌다. 고고학적 사례로는 장안성 대명궁의 태액지와 낙양성 궁성안의 구주지를 대표로 들 수 있다.

영문 초록

As seen in the pond sites of the Yanshi and Zhengzhou Shang capital cities, the plan to build palatial gardens inside the palace of the capital seems to have appeared in the early Shang period at the latest, making these gardens an integral part of the palatial construction. During this period the garden was usually located in the northern part of the palace with a rectangular pond as its central component. More change was added during the Western and Eastern Zhou period and it is possible to say that the Shang and Zhou period was the initial developmental stage of the palatial garden system of ancient China. The Lan Pond of the Qin capital of Xianyang and Taiye Pond of the ianzhang Palace of Han capital of Changan show that the Shang tradition continued to this period with an additional change of constructing three or more islands inside the pond. This new model of palatial garden made a great impact on the garden structure of the later periods. It is possible to say that the Qin and Han period was the formation stage of the palatial garden system of ancient China. During the Sui and Tang Dynasties gardens were built not only in palaces but also in mansions of the ruling class, suggesting the peak and prosperity of the garden construction in ancient China. The ponds of this period tend to be irregular in shape and more in harmony with the nature. Much more diverse buildings and structures were built in and around the pond of the garden, as can be seen in the Taiye Pond of the Daming Palace of Tang capital of Changan and Jiuzhou Pond of the eastern capital of Luoyag.

키워드

중국 고대 도성 원림 고고학 발견 China ancient capital garden archaeological discovery