시리아-동방 교회가 최초로 중국에 전파되는 과정에 관한 연구

• 영문명: A Study on the First Spread of the Syro-Oriental Church to China
• 발행기관: 신학과사상학회
• 저자명: 노성기(Seongkey Roh)
• 간행물 정보: 『Catholic Theology and Thought』Catholic Theology and Thought No.85, 268~337쪽, 전체 70쪽
• 주제분류: 인문학 > 종교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.12.30

국문 초록

에페소 공의회(430) 이후에 주로 페르시아에서 활동을 했던 ‘시리아-동방 교회’(Syro-Oriental Church)가 실크로드를 따라 중앙아시아를 거쳐 635년에 당나라의 수도, 장안에 들어갔다. 당나라(618~907)는 중국 역사에서 역사상 가장 영광스러운 번영을 누렸다. 628년 말까지 당나라는 중앙아시아의 거의 모든 지역을 지배했다. 바로 이 시기가 무역과 여행이 가장 활발하게 이루어진 시기였다. 시리아-동방 교회가 중앙아시아를 거쳐 중국에 들어갈 수 있었던 당시 당나라의 정치적, 문화적, 종교적, 경제적 요인들을 살펴보았다. 정치적 요인으로는, 당나라가 옛 실크로드 길을 회복시키고 “천가한”’(天可汗) 제도를 설립하였다. 그래서 장안에는 항상 아시아 전역에서 온 사람들로 북적거렸다. 문화적 요인으로는, 중국 문화의 황금기였던 당나라는 아시아의 정치·문화·문명의 중심지가 되어 창조적인 독창성이 절정에 도달했다. 당나라는 외국 문화를 적극 수용하였을 뿐만 아니라, 심지어 당나라의 지배를 받고 있는 나라들과 우호적인 주변 나라들의 신앙을 받아들일 준비가 되어 있었다. 종교적 요인으로는, 당나라는 종교관용 정책의 시대였다. 태종의 통치 기간 20년은 종교관용 정책이 가장 광범위하게 시행되던 시기였다. 그리고 경제적 요인으로는, 중국이 서양에 주로 비단을 수출하고, 서양으로부터 향신료와 보석, 옥과 직물 등을 수입했다. 당나라의 광활한 영토는 다른 나라들과 외교적·상업적 관계를 가장 활발하게 할 수 있도록 해주었다. 이 같은 여러 가지 상황 속에서 시리아-동방 교회(경교)가 당나라에 들어갔다. 시리아-동방 교회가 중국에 전래된 비공식 연대를 알아보기 위해서 중앙아시아의 주변 국가들의 상황과 이들 지역의 그리스도교의 분포 상황에 대해 살펴보았다. 그리고 시리아-동방 교회의 선교사, 아라본 대주교가 공식적으로 635년에 장안에 들어왔다는 확실한 증거인 ‘경교 비문’에 대해 짧게 살펴보았다.

영문 초록

After the Ephesio Council(430) the Syro-Oriental Church, which had been mainly active in Persia, passed through Central Asia along the Silk Road and finally entered Chang’an in 635. The T ang Dynasty(618~907) reached perhaps its most glorious height in history. By the end of 628, the T ang Dynasty had effective control of almost every part of Central Asia. It was a period of heavy trade and travel. This study examined the political, cultural, religious, and economic factors of the T ang Dynasty when the Syrian-Eastern Church could enter China through Central Asia. As a political factor, The T ang Dynasty had reopened the old Silk Road and established the system of “T ien-Ko-Han”. Ch ang-an was always thronged with people from all over Asia. As a cultural factor, let s investigate the cultural factors. During the T ang Dynasty, a golden age for Chinese culture, China became the political, cultural and civil centre of Asia, reaching the peak of refinement and of creative originality. T ang Dynasty was most receptive to foreign influence and was ready to borrow from outside art forms and motifs and even to assimilate the faiths of its subject nations and friendly neighbors. Religious factors, the twenty-two years of T ai-tsung were a period of wide religious toleration. And as an economic factor, China exported mainly silks to the West in return for spices, jewelry, jade and textiles from the West. The huge territorial extent of the Empire brought many contacts with other peoples and cultures and established diplomatic and commercial relations with them. Under these various circumstances, the Syrian-Eastern Church (the Luminous Religion) entered China for the first time. In order to find out the unofficial year in which the Syrian-Eastern Church was introduced to China, we examine the situation of neighboring countries in Central Asia and the distribution of Christianity in these regions. And we briefly looked at the “Stele of the Luminous Religion , a clear evidence that the missionary of the Syrian-East Church, archbishop A-lo-pen officially entered Ch ang-an in 635.

목차

들어가는 말

1. 동.서양의 교류가 이루어진 역사적 배경

2.‘시리아-동방 교회’의 중국 전파

3. 시리아-동방교회가 중국에 전래된 시기

나가는 말

키워드

시리아 ― 동방 교회 실크로드 당나라 ‘천가한’(天可汗) 제도 6~7세기 중앙아시아의 그리스도교 현황 Syro-Oriental Church Silk Road T ang Dynasty System of ‘T ien-Ko-Han Status of Christianity in Central Asia in the 6-7th centuries