Израда ассоцијативних речника као нова тенденција у лексикографији словенских земазьа

• 영문명: Compiling dictionaries of associations of Slavic languages
• 발행기관: 한국슬라브어학회
• 저자명: Р. Драгић евић
• 간행물 정보: 『슬라브어 연구』제11권, 131~136쪽, 전체 6쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.07.30

영문 초록

In the 1990s the investigations of the verbal associations of native speakers started to be carried out in many Slavic countries. The associations are used as a methodological basis for research in linguistics, psycholinguistics, ethnology, sociology at cetera. Theoretical work is followed by the Slavic lexicography of associations. Despite the fact that an interest of lexicographers in verbal association date from beginning of 20 century, the most significant work in this field is done in Russia 1994-1998, a six volume dictionary of associations (Ю.Н Карулов, Ю.А.Сорокин, Е.Ф. Тарасов, Н.В.Уфимцева, Г.А.Черкасова: Русскuŭ ассцuаmuвныŭ словарь, Москва: Помовский и партнеры, Т. 1, 2 (1994). - Т. 3, 4 (1996). - Т. 5, 6 (1998)). Later on the Slavic Dictionary of Associations was published(Н.В.Уфимцева, Г.А.Черкасова, Ю.Н.Карулов, Е.Ф.Тарасов: Славянскuŭ ассцuаmuвныŭ словарь, русскй, белорусский, болгарский, украинский, Москва, 2004: Министерство образования и науки Российской Федерации, Московский государственный лингвистический университет, Российская академия наук, Институт языкознания). This dictionary is compiled of verbal association of Russian, Byelorussian, Bulgarian and Ukraine respondents. This is followed by the Serbian Dictionary of Associations (П. Пипер, Р. Драгиħевиħ, М. Стефановиħ: Асоцujаmuвнu речнuк срnскоzа jезuка, Београд, 2005: Београдска књига, Службени лист, филолошки факултет). This dictionary was compiled by the same method as previous ones. There is an interest in other Slavic countries for compilation of this kind of dictionaries. It would be also interested if such dictionaries would attract the attention of the compilers from other languages, such as Korean, which could be a solid basis for a contrastive work. This might lead to the investigation of universal linguistic, cultural, ethnic, sociological, psychological and other rules.