北郭 徐命普의 『北郭實記』 연구

• 영문명: A study on 『BukkwakSilgi(北郭實記)』 of Bukkwak(北郭) Seo-Myeongbo(徐命普)
• 발행기관: 동방한문학회
• 저자명: 朴英鎬(Park, Young-ho)
• 간행물 정보: 『동방한문학』제85호, 161~185쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.12.30

국문 초록

조선후기 대구출신인 북곽 서명보와 같은 효자는 동서고금의 역사에서 찾더라도 쉽게 얻을 수 없을 것이다. 지극한 정성으로 24년 동안 부친의 병환을 간호했을 뿐 아니라 부친에게 시탕하면서 병증의 경중과 의약의 종시는 물론 문병한 인사들을 빠짐없이 기록하였다. 부친이 돌아가신 뒤에는 무덤 옆에 여막을 짓고 2년 동안 시묘살이를 하였는데 거상하면서 겪었던 일과 조문한 인사 또한 빠짐없이 기록하였다. 서명보의 생애는 오롯이 부친을 위한 삶이었다고 해도 과언이 아니다. 35세에 부친이 풍병을 앓기 시작하자 가산을 포기하고 24년 동안 부친의 병환을 치료하기 위한 시탕에 온갖 정성을 기울였다. 집안의 모든 생활에서는 부친의 심신을 편안하게 하는데 초점을 맞추었고 원근의 사람들이 문병을 오면 항상 넉넉하게 대접하여 보냈다. 부친이 돌아갔을 때 그의 나이가 58세의 고령이었지만 무덤 옆에 여막을 짓고 2년 동안 시묘살이를 하였고 탈상한 이후에는 매월 초하루에 부모의 산소에 성묘하는 일을 빠뜨리지 않았다. 『북곽실기』는 서명보가 『親患問病錄』이라는 제목으로 기록한 일기를 후손들이 부록을 추가하여 건곤 두 권으로 편찬한 필사본이다. 『북곽실기』 제1권에는 『侍湯日記』와 『居廬日記』가 수록되어 있으며 제2권에는 『附錄』이 수록되어 있다. 두 일기의 기록을 연수로 합산하면 도합 28년이며, 기록된 일수는 2,371일이고, 방문한 인사는 1,904명이나 된다. 『부록』은 世系, 年譜,啓狀草, 儒狀, 行狀, 墓碣銘, 焚黃時慶席韻 등으로 구성되어 있다. 『시탕일기』에는 1738년 10월 20일부터 시작하여 1761년 10월 4일까지 24년 동안 복용한 탕약과 문병한 인사들을 기록하였다. 『시탕일기』는 매일 기록하지는 않았지만 병증에 변화가 있거나 처방한 약제가 있거나 문병한 사람이 있는 경우에는 빠짐없이 기록하였으니 일종의 看病日記이자 問病日記라 규정할 수 있다. 『거려일기』는 1761년 12월 13일부터 시작하여 1766년 3월 21일까지 6년 동안 거상한 내용과 조문한 인사들을 기록하였다. 『거려일기』 또한 날마다 기록하지는 않았지만 조석으로 곡한 사실이나 조문한 인사, 탈상한 이후의 성묘한 사실 등을 기록하였으니 居喪日記이자 省墓日記로 규정할 수 있다.

영문 초록

Such dutiful son as Bukkwak(北郭) Seo-Myeongbo(徐命普), who was a native of Daegu in the late Joseon Dynasty, will not be easily obtained even if it is found in the history of the all ages and countries. Not only did he care for his father’s illness for 24 years with great devotion, but he also thoroughly recorded the symptoms of a disease and the beginning and the end of a medicine, as well as the people who had visited his father, while administering a medicine to his sick father. After his father’s death, he built a thatched cottage next to the grave and mourned at the grave of his father for two years. He also recorded all of the things which he had suffered in being in mourning and all the condolers. It is no exaggeration to say that Seo-Myeongbo’s life was only for his father. At the age of 35, when his father began to suffer from palsy, he gave up his family property, and devoted all his devotion to treating his father’s illness for 24 years. In every family life, the focus was on relaxing father’s mind and body, and when the people from places both near and far came to visit, he always treated them generously. When his father passed away, he was old age of 58, but he built a thatched cottage next to the grave and lived there by mourning his father for two years. After finishing mourning, he did not forget to visit his parents’ graves on the first day of every month. 『BukkwakSilgi(北郭實記)』 was a manuscript compiled by the descendants in two volumes Geon(乾) and Gon(坤) by adding an appendix to the diary titled 『Chinhwanmunbyeonglok(親患問病錄)』 written by Seo-Myeongbo. In the first volume of 『BukkwakSilgi』, it contains 『SitangIlgi(侍湯日記)』 and 『GeolyeoIlgi(居廬日記)』, and in the second volume contains, it contains 『Appendix(附錄)』. The total number of years in the records of two diaries was 28 years, number of days recorded was 2,371 days, and the number of visitors was 1,904. 『Appendix(附錄)』 consists of Genealogy(世系), Chronology of his life(年譜), Gyejangcho(啓狀草), Yujang(儒狀), Haengjang(行狀), Myogalmyeong(墓碣銘), and Bunhwangsi gyeongseokun(焚黃時慶席韻). In the 『SitangIlgi』, the medicines taken and the people who had visited were recorded, for 24 years from October 20, 1738 until October 4, 1761. Although 『SitangIlgi』 was not recorded every day, it was recorded without exception in the case of changes in the condition, prescription medicine, or people who visited. So, it could be defined as a kind of GanbyeongIlgi(看病日記) and MunbyeongIlgi(問病日記). In the 『GeolyeoIlgi』, the contents of being in mourning and the people who had condoled were recorded, for 6 years from December 13, 1761 to March 21, 1766. 『GeolyeoIlgi』 was also not recorded every day, but it recorded the fact of crying in the morning or evening and condolers and the fact of visiting his parents’ graves after finishing mourning. So, it could be defined as a kind of GeosangIlgi(居喪日記) and SeongmyoIlgi (省墓日記).

목차

1. 머리말

2. 徐命普의 생애와 행적

3. 『北郭實記』의 구성과 내용

4. 맺음말

참고문헌

키워드

북곽 서명보 북곽실기 친환문병록 시탕일기 거려일기 간병일기 문병일기 거상일기 성묘일기 Bukkwak Seo-Myeongbo 『Bukkwak-Silgi』 『Chinhwanmunbyeonglok』 『Sitang-Ilgi』 『Geolyeo-Ilgi』 Ganbyeong-Ilgi Munbyeong-Ilgi Geosang『Ilgi Seongmyo-Ilgi 北郭 徐命普 北郭實記 親患問病錄 侍湯日記 居廬日記 看病日記 問病日記 居喪日記 省墓日記