ЭСТЕТИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ СОВРЕМЕННОЙ КОРЕЙСКОЙ ПОЭЗИИ НА РОССИЙСКОГО ЧИТАТЕЛЯ

• 발행기관: 경북대학교 러시아-유라시아 연구소
• 저자명: Раюшкина Ирина Владимировна
• 간행물 정보: 『러시아유라시아연구』제2호, 13~20쪽, 전체 8쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.10.30

영문 초록

The article is devoted to the aesthetic effect of poetic texts to a reader on the example of poems by Korean poets of the twentieth century translated into Russian. The author s attention is drawn to some distinctive features of Korean poetry – a strict rhythmic pattern with many internal consonances, lexico-semantic and phonetic repetitions, thematic diversity, symbolism of images, melodiousness combined with depth of presentation – that are the stylistic means to effect the reader aesthetically (in this case we are talking about a Russian reader). At the same time, the author deliberately avoids the deep linguistic-cultural or linguistic-stylistic analysis in order to trace the aesthetic effect of modern Korean poetry to an ordinary reader who loves the poetic word in general.

키워드

эстетическое воздействие поэзия поэтическая картина ритмико-мелодическая структура аллитерации повторы символическая образность эмоциональность aesthetic effect poetry poetic picture rhythmic-melodic structure alliterations repetitions symbolic imagery emotionality