죽도문제연구회의 칙령41호 ‘석도=독도’의 부정과 공론화

• 영문명: Negation and Public Debate of Edict No.41’s ‘Seokdo=Dokdo’ at the Wikipedia(Japanese version)
• 발행기관: 영남대학교 독도연구소
• 저자명: 최장근(Choi Jang Keun)
• 간행물 정보: 『독도연구』제30호, 35~66쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.06.30

국문 초록

독도는 고대의 신라시대부터 오늘날까지 한국의 고유영토이다. 대한제국은 1900년 칙령41호를 선포하였다. 그래서 독도는 행정적으로 울도군의 소속이 되었다. 그럼에도 불구하고 일본은 독도를 침략하기 위해 독도를 주인이 없는 섬이라고 했다. 일본은 독도가 일본영토라고 주장하기 위해서는 칙령41호를 부정해야만 했다. 칙령 41호에는 “울릉전도, 죽도, 석도”를 행정구역으로 지정되어있다. 여기에서 석도는 독도이다. 일본은 석도가 독도라는 것을 부정하고 있다. 일본은 석도가 관음도라고 주장한다. 그 이유는 울릉도 주변에는 죽도와 관음도만 있다는 것이다. 울도군의 관할구역은 울릉도 주변에 있는 섬들이어야 한다는 것이다. 1899년 울릉도 시찰위원으로 임명된 우용정이 울릉도를 조사하고 울릉도의 범위에 독도가 포함되어있지 않다는 것이다. 사실, 칙령41호로 울도군을 정한 이유는 울릉도와 독도를 관리하게 위한 것이다. 독도를 관리할 이유가 없었다면, 명칭으로써, ‘울도군’이 아니고, ‘울릉군’으로 충분했다. 위키피디아의 ‘석도’는 내용적으로 죽도문제연구회가 날조한 것이다. 죽도문제연구회는 칙령41호의 ‘석도’는 독도가 아니라고 주장한다. 일본의 주장은 다음과 같다. “한국은 1904년 이전에 독도를 알지 못했다. 명칭상으로 ‘석도’가 ‘독도’로 변경된 이유를 알 수 없다. 한국의 주장대로라면, 석도는 우산도가 되어야 옳다. 1905년 일본이 독도를 편입하였을 때, 한국은 일체 항의를 하지 않았다.” 일본은 칙령41호의 ‘석도’는 ‘관음도’라고 주장한다. 울릉도 주변에는 독도가 없고, ‘죽도’와 관음도뿐이라는 것이다. 이런 주장은 설득력이 없다. 그것은 추측이고, 합당한 설명은 없다.

영문 초록

Dokdo is Korean territory to the day since ancient Silla Dynasty. The Joseon Dynasty proclaimed Edict No. 41 in 1900. That s why Dokdo is administration became a member of the Uldogun. Nevertheless, Japan, Dokdo hostless the Dokdo islands in order to invade it. Japan is that Dokdo is Japanese territory to a royal edict in order to 41 the fraud had to. 41, a royal edict in administrative areas designated as a “Ulleung of, Jukdo, a stone blade”. Dokdo is a stone blade here. Dokdo is a stone blade, denies that Japan. Japan claims that Seokdo is Gwaneumdo. The reason is Gwaneum Jukdo, and that only around Ulleungdo Island. The jurisdiction of Uldo-gun should be the islands around Ulleungdo. In 1899 the status of Ulleung island is uyongjeong from Ulleung and Dokdo is not included in the range. In fact, 41 as a royal edict uldogun for Dokdo and Ulleung Island, why care to set. Dokdo by name, there was no reason to manage, not ‘uldogun’ and ‘Ulleung County’ was enough. Jukdo in context the invention of a study group problem is ‘Sukdo’ of Wikipedia. Jukdo and the Edict of Dokdo is the ‘Sukdo’ of paragraph 41. not. Japan s claim is as follows. South Korea before 1904, Dokdo didn t know. Changed to ‘Dokdo’ the name ‘Sukdo’ on the reasons unknown. Dokdo is Japanese umbrella to be correct is the moment, a stone blade, Korea s cause in 1905, South Korea has admitted all did not protest. Japan claims that Seokdo in Edict No. 41 is Gwaneumdo. Ulleung Island around Dokdo and, Gwaneum and ‘Jukdo’ only. This argument is not convincing. That is speculation, and there is no reasonable explanation.

목차

1. 머리말

2. 칙령41호 ‘석도=독도’의 본질

3. 칙령41호 ‘석도=독도’의 부정

4. 칙령41호 ‘석도=관음도’의 날조

5. 맺음말

키워드

독도 칙령41호 석도 죽도문제연구회 위키피디아 Dokdo Edict No. 41 Seokdo Association for Research on Takeshima issue Wikipedia