환혼, 서양, 해적

• 영문명: Summoning Spirits, the Foreigners, and the Pirates: A Study on the Narrative Strategy of Honglouyuanmeng
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 조민우(Cho, Min-Woo)(趙旻祐)
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제64집, 57~83쪽, 전체 27쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.08.30

국문 초록

필자는 이 글을 통해 1814년 절강성 해녕현 유보화가 쓴 《홍루원몽》의 서사전략과 그 의의를 분석해보고자 한다. 《홍루원몽》은 홍루몽 속서의 맥락을 따르면서도 동시에 19세기 초 절강 지역의 문인으로서 지역의 위기의식을 담아 소설을 완성한 것으로 보인다. 먼저 소설의 제1회 임대옥의 환혼 서사로 시작하여 소설의 제2회의 벽안의 서양인이 임대옥을 찾아와 그녀에게 재물을 주고 떠나는 장면을 살펴보고, 마지막으로 소설의 제9-10회, 제23-27회에 걸쳐 있는 해적 소탕 서사를 검토하겠다. 소설에서는 여성 인물의 활약으로 서양인이 돌아가고 해적들이 소탕되지만, 이는 위기 극복이 어려운 현 사회에 대한 경고로도 읽을 수 있다. 종합하자면, 본 소설은 속서의 틀을 유지하고 있지만 절강 지역 문인으로서 저자의 현실 비판과 풍자가 강한 작품으로 보인다. 19세기 독자들은 이를 《홍루몽》과 유사한 세정소설로서 기대하였지만 필자는 《홍루원몽》을 시대적 위기에 대한 경고와 풍자를 담고 있는 소설로 볼 것을 제안한다.

영문 초록

This paper analyzes the narrative strategy of the Honglouyuanmeng, which was published in 1814, written by Yu Baohua. Focusing on three unusual features in Honglouyuanmeng, which are the summoning of spirit, the foreigners, and the pirates, this paper points out that Honglouyuanmeng is not only a sequel of Hongloumeng, but also a creative work that conveyed the author’s worries about the crisis of Zhejiang provinces in 19th century. Honglouyuanmeng constructs a women-leading narrative. After the summoning of Lin Daiyu, who is the leading character in the novel, the threatening foreigners were sent back to their motherland, and the bold pirates were swept out by Lin Daiyu and her female companions. However, through these special features and narrative strategy, this paper argues that this novel also can be seen as a metaphor that the Qing government would not overcome the crisis of the foreigners or the pirates in the 19th century. Honglouyuanmeng was known as a sequel of Hongloumeng, and the reader in the 19th century usually expected the sequel should trail the narrative of Hongloumeng. However, with its distinguishing narrative features, Honglouyuanmeng contains criticism and sarcasm toward the Qing society and also warn the readers that a crisis is coming and will not be easily overcome.

목차

1. 문제 제기 - 홍루몽의 결말을 짓겠다는 저자

2. 《홍루원몽》의 구성과 주요 서사

3. 《홍루원몽》의 서사전략

4. 나오는 말

키워드

홍루원몽 속서 환혼 서양 해적 Honglouyuanmeng sequel Summoning Spirits Foreigners Pirates