1872~1876년 과도기의 조일무역연구

• 영문명: Study on Chosŏn-Japan Trade in Transitional Period of 1872~1876
• 발행기관: 일본사학회
• 저자명: 김민(KIM, Min)
• 간행물 정보: 『일본역사연구』일본역사연구 제55집, 43~80쪽, 전체 38쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.08.30

국문 초록

본 논문에서는 약 300년 가까이 유지된 전통적 조일무역 체제에 중요한 변화가 발생하게 된 1872년을 기점으로 하여, 조선과의 외교와 무역을 전담했던 쓰시마번이 조일무역에서 완전히 퇴장하게 된 의미를 되짚어 보고, 그 이후 전개되는 조일무역의 체제상에서 나타나는 중요 변화들을 확인하였다. 쓰시마번은 조선과 일본 내지의 무역을 중계하는 최대의 무역집단이자 전통적 체제의 관리자였으며, 수 백 년 간 지속된 거래를 통해서 축적된 신용을 바탕으로 조일무역의 안정성을 보장해왔다. 그러나 ‘외교 와 ‘무역 이 분리되지 않은 상태에서 진행되었던 쓰시마번의 대조선 무역은, 외교에서 촉발된 위기를 극복하지 못하고 종식되었다. 쓰시마번의 퇴출 이후 조선으로 도항하는 상인들을 관리하는 주체가 쓰시마번에서 외무성으로 바뀌었고, 보다 철저한 수출입 관리가 시도되었다. 그러나 저항도 만만치 않았다. 외무성은 도항의 기회를 일본 내지 상인들에게까지 확대하려 하였으나 쓰시마 상인의 저항과 조선 정부의 견제로 목적을 달성할 수 없었다. 쓰시마를 관할하는 나가사키의 현청에서는 대조선 수출입품에 대해 타국과의 무역에 준하여 세금을 부과하려고 하였으나, 이 또한 보류되었고 구법(舊法)에 따라 수출품에 대해서만 과세가 이루어졌다. 조선 쓰시마 상인들 사이에는 새로운 신뢰 관계 구축이 시도되었지만, 그 방식은 전통적인 장부거래에서 크게 벗어나지 못했다. 반면에 금융제도가 빠르게 정비되어가던 일본에서는 오늘날의 은행과 유사한 근대적 금융기관들이 출현하기 시작했다. 상업자본이 축적된 나가사키에서는 일찍부터 은행유사회사가 설립되어 상인들에게 자본을 공급하는 한편, 점차 원격지 간의 결제 업무도 확대되었다. 이 시기, 자본의 축적이 빈약했던 쓰시마 상인들에 대한 나가사키 자본의 영향력은 더욱 강화되었다.

영문 초록

In 1872 the Tsushima Domain, who was in charge of diplomacy and trade with Chosŏn, completely left the Chosŏn-Japan trade system. The Tsushima Domain was the largest trading group that relayed trade between Chosŏn and Japan and was the administrator of the traditional system who ensured the stability of the Chosŏn -Japan trade based on its credit. However, the Tsushima Domain s trade with Chosŏn, which proceeded without separation of diplomacy , ended without overcoming the crisis triggered by Chosŏn -Japan diplomacy conflict. After the exit of the Tsushima domain, the Ministry of Foreign Affairs of Japan began to manage merchants traveling to Chosŏn and attempted more thorough export and import management. But the resistance to the change was strong. The Ministry of Foreign Affairs tried to extend the opportunity of traveling to Chosŏn to the merchants of mainland, but this could not be achieved due to the resistance of the merchants of Tsushima as well as the check of Chosŏn government. The prefectural office of Nagasaki, which has jurisdiction over Tsushima, tried to impose a tax on imported and exported goods in accordance with trade with other countries. However, this was also withheld, and only exports were taxed according to the old law. A new credit relationship was attempted between Chosŏn and Tsushima merchants, but the method did not deviate significantly from traditional account book trading. On the other hand, in Japan, where the financial system was being reorganized rapidly, modern financial institutions similar to today s banks began to appear. In Nagasaki, where commercial capital was accumulated, a bank-like association was established early on to supply capital to merchants, while gradually expanding settlement services between remote locations. During this period, the influence of Nagasaki capital on the merchants of Tsushima was further strengthened.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 전통적 무역체제의 동요

Ⅲ. 과도기의 조일무역

Ⅳ. 맺음말

키워드

조일무역 쓰시마 왜관 세금 금융 Chosŏ n-Japan Trade Tsushima Waegwan Tax Banking