꾸란 어휘의 음소 배열 연구

• 영문명: A study on phonotactics of the Quranic vocabulary: focusing on articulation point
• 발행기관: 한국이슬람학회
• 저자명: 박재양(Park, Jae-Yang)
• 간행물 정보: 『한국이슬람학회논총』제31권 2호, 137~176쪽, 전체 40쪽
• 주제분류: 인문학 > 종교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.06.30

국문 초록

7세기 중엽 꾸란이 계시되면서 아랍인들의 정치, 문화, 사회 등 다양한 분야에서 새로운 삶의 변화가 시작되었다. 하나의 문화, 즉 이슬람 문화로 통일되어 아라비아반도 주변으로 빠른 속도로 팽창하여 나갔는데, 그 내면에는 꾸란의 계시 언어인 아랍어가 존재하였다. 꾸란의 정확한 이해는 팽창해진 이슬람문명지역의 정복민과 피정복민 모두에게는 매우 중요한일이 되었다. 이슬람 초기 울라마 들은 하나님의 말씀인 꾸란 구절에 숨겨진 의미를 찾기 위하여 아랍어 어휘의 어근, 의미, 문법, 형태, 음성 등에 대한 연구에 전념하였다. 자음에 모음 부호를 붙이고, 유사한 자음을 구별하는 점을 찍고, 단어와 단어를 이어서 읽을 때 발생하는 음운규칙 등 정음법을 만들었으며, 하나님의 말씀인 꾸란을 독경하고 이해하도록 하였다. 이런 연구는 꾸란 계시 20년후인 칼리프 오스만 시대부터 활발히 발전해 나갔다. 본고는 15C경 꾸란 어휘의 숨겨진 의미를 설명한 알 페이르자 바디(H817/AD1415)의 저서 사이르 다우위 탐이즈 피 라타이프 알키탑 알아지즈 (بصائر ذوى التمييز في لطائف الكتاب العزيز)에서 인용된 꾸란 어휘의 표제어를 가지고 연구하고자 한다. 먼저, 알 페이르자 바디의 바사이르 다우위 탐이즈 에서 언급된 표제어 중 3자음 뿌리로 구성된 어휘의 각 자음의 조음점을 분석하여, 3자음의 음소 배열 및 제한에 대하여 연구하고자 한다. 즉, 3자음 뿌리의 어두(f), 어중(ˁ), 어말(l)에 위치한 자음을 현대아랍학자들의 조음점의 분류기준에 따라 분석 한후, 본고에서 도출된 결과와 고현대아랍학자들이 주장하는 음성학적 특징과 비교 분석함으로써 꾸란 어휘의 음소배열제한을 정의하고자 한다. 본 논문 Ⅰ장은 서론, Ⅱ장에서는 3자음 뿌리로 구성된 어휘들의 음소배열을 다룬후, 각 자음들의 인접자음과의 관계를 다룰 것이다. Ⅲ장에서는 고현대아랍학자들이 정의한 음성학적 특징이 본 논문의 분석한 음소배열제한과 일치하는 지를 알아볼 것이다. Ⅳ마지막으로는 본 논문의 결과를 도출하고자 한다.

영문 초록

This paper is a study of headwords of Quranic vocabulary quoted in the book Basāʕir dhawī attamīz fī latāʕifi al-Kitāb al-Azīz by al-Fayrūzabādī (H817/AD1415), which explains the hidden meaning of the Quranic vocabulary around 15C. First, we analyze the articulation points of each consonant in the vocabulary composed of three consonant roots(al-thulāthī) among the headwords mentioned in Basāʕir dhawī attamīz fī latāʕifi al-Kitāb al-Azīz , and study the three consonant roots(al-thulāthī) and restriction of the three consonants(al-thulāthī). In other words, the phonetic arrangement of the Quranic vocabulary is defined by analyzing the consonants of the roots of the three consonants(al-thulāthī) in accordance with the modern Arab scholars classification criteria, and comparing them with the phonological features claimed by the ancient Arab scholars. This chapter I of the paper is an introduction, and Chapter II deals with the phonotactics of vocabularies composed of three consonant roots(al-thulāthī), and then the relationship between the adjacent consonants of each consonant. In Chapter III, we will find out whether the phonetic features defined by ancient Arab scholars and modern Arab scholar are consistent with the phoneme arrangement restrictions analyzed in this paper. Finally, in Chapter Ⅳ I will derive conclusion of this paper.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 3자음 어근( الجذور الثلاثية )의 음소배열제약

Ⅲ. 고대 및 현대 아랍학자들의 음소배열제약에 대한 연구

Ⅳ. 결론

키워드

꾸란 꾸란어휘 3자음어근 음소 제한 음소배열 음소배열제한 조음점 Quranic vocabulary three consonant roots(al-thulā thī ) restriction articulation points phonotactics of vocabularies phoneme arrangement